Results for jag är oerhört bekymrad och orolig translation from Swedish to English

jag är oerhört glad.
i am extremely happy.

jag är oerhört missnöjd med detta.
i am extremely unhappy about it.

men jag är oerhört bekymrad över situationen för de mänskliga rättigheterna i kambodja .
however, i am very concerned about the human rights situation in cambodia.

jag är mycket bekymrad och ledsen över detta svar från rådet .
i am very concerned and unhappy about this answer from the council.

jag är oerhört tacksam mot alla inblandade för det .
for this, i am extremely grateful to all concerned.

detta är oerhört viktigt!
that is exceptionally important.

jag är oerhört glad över att europaparlamentet nu ställer detta krav.
i am extremely pleased, moreover, that parliament is now making this demand.

jag bryr mig, och jag är oerhört bekymrad över det antal personer, i synnerhet unga flickor, som börjar att röka.
i do care, and i am extremely concerned about the increasing number of people, particularly young girls, who are starting to smoke.

kan orsaka huvudvärk och orolig mage samt diarré.
can cause headache and stomach upset and diarrhoea.

herr talman! min grupp är oerhört bekymrad över avtalet som rådet vill sluta med förenta staterna .
mr president, my group has grave concerns about the agreement that the council wishes to conclude with the united states.

jag träffade israeler som är oerhört bekymrade, och deras största oro rör det stöd som turkiet för närvarande ger till iran.
i met israelis who are extremely concerned and their main concern is the support which turkey is currently giving iran.

jag vill bara tala om för dem att ordförandeskapet och hela parlamentet naturligtvis är oerhört bekymrade över det som händer.
i should simply like to say to them that the presidency and the whole of parliament are, of course, extremely concerned by what is happening.

herr talman! Även den socialistiska gruppen är oerhört bekymrad över den oro som har uppstått i tchad efter omvalet av idriss deby .
mr president, the socialist group is also extremely concerned about the unrest that has arisen in chad since the re-election of idriss deby.

liksom macartney kontaktade jag angolas fiskeriministerium och talade med dem , och de var oerhört bekymrade.
like mr mccartney, i went to the angolan fishing ministry and talked to them and they were dreadfully concerned.

vi är oerhört bekymrade över framtiden för de georgiska befolkningsgrupperna i sydossetien, som har fördrivits med våld, även efter det att eldupphöravtalet undertecknades.
we are extremely concerned about the fate of the georgian populations in south ossetia who have been displaced by force, even after the signature of the ceasefire agreement.

vi är bekymrade och oroliga när det gäller det framtida fördraget och hur kulturen kommer att behandlas där.
we are worried, concerned about the future treaty and what it holds for culture.

5.3 de europeiska producenterna är mycket bekymrade och oroliga över ankomsten av skadegörare som i många fall är mycket farliga och hittills inte har förekommit i europa.
5.3 there is great concern and fear on the part of european producers regarding the entry of harmful agents, many of which are extremely hazardous and are not yet established in europe.

5.3 de europeiska producenterna är mycket bekymrade och oroliga över nya skadegörare som i många fall är mycket farliga och hittills inte har förekommit i europa.
5.3 there is great concern and fear on the part of european producers regarding the entry of harmful agents, many of which are extremely hazardous and are not yet established in europe.