Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s descărcați
%s hämtat
Last Update: 2011-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
descărcați cu amz downloader
ladda ned med amz hämtare
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
descărcați fișiere cu bittorrent
hämta filer med bittorrent
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
descărcați și afișați rfc-uri
hämtar och visar rfc
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
descărcați și distribuiți fluxuri media
ladda ner och strömma media
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
descărcați fișiere mp3 de pe amazonmp3.com
hämta mp3-filer från amazonmp3.com
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
descărcați versiuni actualizate ale modulelor freepop
hämta uppdaterad version av freepops-insticksmodul
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
descărcați de pe usenet cu ajutorul fișierelor nzb
hämta från usenet med hjälp av nzb-filer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
căutați și descărcați clipuri video de pe youtube
sök och hämta videos från youtube
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
afișează toate bucățile unui torent pe care le descărcați
visar alla delar du laddar ner av ett dataflöde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descărcați fonturile web google pentru utilizare în mod neconectat
hämta hem google webfonts för användning i frånkopplat läge
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
descărcați sau încărcați fișiere utilizând diverse protocoale de transfer
hämta och skicka filer med flera filöverföringsprotokoll
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ați încercat să descărcați într-un director care nu este valid.
du försökte hämta till en ogiltig katalog.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
descărcați și rulați o imagine ubuntu într-o mașină virtuală
hämta och kör en ubuntu-iso i en viruell maskin
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alegeți o configurare sau descărcați mai multe de la my.opera.com
välj inställningar eller hämta fler från my.opera.com
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
descărcați de pe mai multe legături și aplicați-le configurări comune.
ladda ner flera url:er och tillämpa en inställning eller köa.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rata de partajare este numărul de octeți încărcați împărțit la numărul de octeți descărcați
delningsförhållandet är antal uppladdade byte dividerat med antal nerladdade byte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se știe dacă acest fișier este sigur. sigur vreți să îl descărcați ?
det går inte att fastställa om filen är säker. Är du säker på att du vill hämta den?
Last Update: 2011-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
descărcați și instalați serviciile opera unite de pe saiturile web listate mai jos, fără avertisment.
hämta och installera opera unite-tjänster från webbplatserna nedan utan att det visas någon varning.
Last Update: 2011-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
trebuie să instalați java pentru a vedea tot conținutul acestei pagini. vreți să descărcați java acum ?
du måste installera java för att kunna se allt innehåll på sidan. vill du hämta java nu?
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: