Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afacerile sunt bune?
ayos ba negosyo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
căci eu vă dau sfaturi bune: nu lepădaţi învăţătura mea.
sapagka't bibigyan ko kayo ng mabuting aral; huwag ninyong bayaan ang aking kautusan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai bune roade ale soarelui, cele mai bune roade ale fiecărei luni,
at sa mga mahalagang bagay na pinatubo ng araw, at sa mga mahalagang bagay na pinatubo ng buwan,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă cineva poate folosi acea sabie în scopuri bune, el este!
kung sino man ang may karapatan sa espadang ito siya yun!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doctorii nu vorbesc despre "afaceri bune," ţărănoiule!
kaming mga doctor, di namin pinag-uusapan ang "magandang negosyo"!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qatar, una dintre cele mai bogate state, a deschis uşile celor mai bune universităţi.
qatar, isa sa pinakamayamang bansa,bukas sa pagtatayo ng magagaling na unibersidad
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bune sfaturi dai tu celui fără pricepere! ce belşug de înţelepciune dai tu la iveală!
paano mong pinayuhan siya na walang karunungan, at saganang ipinahayag mo ang mabuting kaalaman!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omul bun scoate lucruri bune din vistieria bună a inimii lui; dar omul rău scoate lucruri rele din vistieria rea a inimii lui.
ang mabuting tao sa kaniyang mabuting kayamanan ay kumukuha ng mabubuting bagay: at ang masamang tao sa kaniyang masamang kayamanan ay kumukuha ng masasamang bagay.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
,,lăudaţi pe domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea lui!``
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 4
Quality: