Results for sa translation from Romanian to Tagalog

sub suprafaţa sa, zace o bombă cu ceas climatică.
sa ilalim nito nakalagay ang isang time bomb ng klima.

vrei sa spui că nu te superi dacă intru înapoi?
ibig mong sabihin wala kang alam kung ano pinunta ko dito?

adevărat vă spun, că îl va pune peste toată avuţia sa.
katotohanang sinasabi ko sa inyo, na sa kaniya'y ipagkakatiwala ang lahat niyang pag-aari.

geniul umanităţii este acela de a avea întotdeauna cunoştinţă de slăbiciunea sa.
isang sangkatauhang paham na magkaroon palagi ng kakayahang malaman ang kanyang kahinaan.

cine va lovi pe tatăl său sau pe mama sa, să fie pedepsit cu moartea.
at ang sumakit sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.

cine va blestema pe tatăl său sau pe mama sa, să fie pedepsit cu moartea.
at ang lumait sa kaniyang ama, o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.

atunci, asirianul va tremura de glasul domnului, care îl va lovi cu nuiaua sa.
sapagka't sa pamamagitan ng tinig ng panginoon ay mangagkakawatakwatak ang taga asiria, na nananakit ng pamalo.

acesta va porni împotriva împărăţiei împăratului dela miază zi, dar se va întoarce iarăş în ţara sa.
at siya'y paroroon sa kaharian ng hari sa timugan, nguni't siya'y babalik sa kaniyang sariling lupain.

a împărăţit trei ani la ierusalim. mamă-sa se chema maaca, fata lui abisalom.
tatlong taon siyang naghari sa jerusalem, at ang pangalan ng kaniyang ina ay maacha na anak ni abisalom.

peste tot, utilajele sapă, forează şi rup din pământ bucăţi din stele îngropate în adâncimi de la crearea sa...
kahit saan mga makina'y humuhukay, bumubutas at pumupunit sa mundo ang mga piraso ng mga bituin na nakabaon sa ilalim mula sa simula...

,,cînd va veni fiul omului în slava sa, cu toţi sfinţii îngeri, va şedea pe scaunul de domnie al slavei sale.
datapuwa't pagparito ng anak ng tao na nasa kaniyang kaluwalhatian, na kasama niya ang lahat ng mga anghel, kung magkagayo'y luluklok siya sa luklukan ng kaniyang kaluwalhatian:

cine jăfuieşte pe tatăl său şi izgoneşte pe mamă-sa, este un fiu care aduce ruşine şi ocară. -
ang sumasamsam sa kaniyang ama, at nagpapalayas sa kaniyang ina, ay anak na nakakahiya at nagdadala ng kakutyaan.

capul a fost adus într'o farfurie, şi dat fetei, care l -a dus la mamă-sa.
at dinala ang kaniyang ulo na nasa isang pinggan, at ibinigay sa dalaga: at dinala nito sa kaniyang ina.

,,blestemat să fie cel ce se va culca cu soacră-sa!`` -Şi tot poporul să răspundă: ,,amin!``
sumpain yaong sumiping sa kaniyang biyanan. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.