Results for dobitoacelor translation from Romanian to Tajik

aceştia sunt cei asemănători dobitoacelor şi chiar mai rătăciţi.
Инҳо ҳамонанди чорпоёнанд, ҳатто гумроҳтар аз онҳоянд.

ei sunt, asemenea dobitoacelor, ba chiar mai rătăciţi de la cale.
Инҳо чун чорпоёне ҳастанд, балки аз чорпоён ҳам гумроҳтаранд.

îi voi rătăci şi le voi stârni poftele cele rele. le voi da o poruncă şi ei vor tăia urechile dobitoacelor.
Ва албатта гумроҳашон мекунам ва орзуҳои ботил дар дилашон меафканам ва ба онон фармон медиҳам то гушҳои чорпоёнро бишикофанд.

el este cel ce vă trimite vouă din cer apa ce vă este vouă băutură şi ce face să crească ierburi ca hrană dobitoacelor voastre.
Ӯст, ки аз осмон бароятон борон нозил кард. Аз он менӯшед ва ба он гиёҳ мерӯяд ва чорпоёнро мечаронед.

dintre semnele sale este crearea cerurilor şi a pământului şi a tuturor dobitoacelor pe care le-a răspândit în ele.
Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ офариниши осмонҳову замин ва парокандани ҷунбандагон дар он дӯст.

amintiţi numele lui dumnezeu asupra dobitoacelor gata de jertfire, şi atunci când zac pe o parte, mâncaţi din ele şi daţi nevoiaşului şi cerşetorului.
Ва ҳамчунон ки бар пой истодаанд, номи Худоро бар онҳо бихонед ва чун паҳлӯяшон бар замин расид, аз онҳо бихӯред ва фақиронро қонеъу гадоёнро таъом диҳед.

... două de soiul cămilelor şi două de soiul vacilor. spune: “a oprit ele pe cele două dobitoace de parte bărbătească ori pe cele două de parte femeiască ori ceea ce se află în pântecele celor de parte femeiască?
Ва аз шутур нару мода ва аз гов нару мода, бигӯ: «Оё он ду нарро ҳаром кардааст ё он ду модаро ё он чиро, ки дар шиками модагон аст?