Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dayes or no
yes or no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& meniuhostname or status
& Менюhostname or status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or (valori; valori;...)
avedev( маъно; маъно;...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oare nu or fi văzut-o?
Оё онро намедиданд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option run application or script
Ба ёд овардан@ option run application or script
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
or( true; false) întoarce true
bool2string( true) бозгаштан "true"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
raze xadvanced urls: description or category
Рентгентadvanced urls: description or category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
judeţ: zip or postalcode of address.
ШÑаÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
five or more (cinci sau mai multe)
five or more
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
astronomie și astrofizicăadvanced urls: description or category
Астрономия ва астрофизикаadvanced urls: description or category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item event, to- do or journal accepted
accept invitation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fără subiectdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
Мавзӯъ мавҷуд надорад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controale plasmaitem will be automatically shown or hidden from the systray
Виджетыitem will be automatically shown or hidden from the systray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptat@ item event, to- do or journal declined
Кабул шуд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptat@ item event or to- do submit counter proposal
Кабул шудcounter proposal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: autentificare tty... location (tty or x display)
% 1: вурудоти tty... location (tty or x display)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
răspunde@ item event, to- do or journal additional property request
Ҷавобгӯ@ item event, to- do or journal additional property request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solidone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
Сахтӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stare necunoscută:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Вазъияти ношинос:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: