Results for ierusalim translation from Romanian to Thai

ierusalim
เยรูซาเลม

asia/ ierusalim
เอเชีย/ เยรูซาเล็ม

Împăraţii Îţi vor aduce daruri la ierusalim.
บรรดากษัตริย์จะนำของกำนัลมาถวายพระองค์ เนื่องด้วยพระวิหารของพระองค์ที่เยรูซาเล็

acum mă duc la ierusalim să duc nişte ajutoare sfinţilor.
ขณะนี้ข้าพเจ้าจะขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม เพื่อช่วยสงเคราะห์วิสุทธิช

am ajuns la ierusalim, şi am rămas acolo trei zile.
ข้าพเจ้าจึงมายังเยรูซาเล็มและพักอยู่ที่นั่นสามวั

de atunci se ducea şi venea împreună cu ei în ierusalim,
แล้วเซาโลเข้านอกออกในอยู่กับพวกอัครสาวกในกรุงเยรูซาเล็

absalom a locuit doi ani la ierusalim, fără să vadă faţa împăratului.
อับซาโลมประทับในกรุงเยรูซาเล็มได้สองปีเต็ม โดยมิได้เข้าเฝ้าเฉพาะพระพักตร์กษัตริย

a luat cetăţile întărite ale lui iuda, şi a ajuns pînă la ierusalim.
และพระองค์ทรงยึดหัวเมืองที่มีป้อมของยูดาห์และมายังเยรูซาเล็

cînd am ajuns la ierusalim, fraţii ne-am primit cu bucurie.
เมื่อเรามาถึงกรุงเยรูซาเล็มแล้ว พวกพี่น้องก็รับรองเราไว้ด้วยความยินด

aceştia sînt capi de familie, capi după neamurile lor. ei locuiau la ierusalim.
คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าบรรพบุรุษของเขา ตามพงศ์พันธุ์ของเขา เป็นชั้นหัวหน้า คนเหล่านี้อยู่ในเยรูซาเล็

după ce a vorbit astfel, isus a pornit în frunte şi se suia spre ierusalim.
เมื่อพระองค์ตรัสคำเหล่านั้นแล้ว พระองค์ทรงดำเนินนำหน้าเขาไปจะขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็

david a mai luat neveste şi la ierusalim: şi a mai născut fii şi fiice.
และดาวิดทรงรับมเหสีเพิ่มขึ้นในกรุงเยรูซาเล็ม และดาวิดทรงให้กำเนิดโอรสและธิดาอี

a împărăţit trei ani la ierusalim. mamă-sa se chema maaca, fata lui abisalom.
พระองค์ทรงครองในเยรูซาเล็มสามปี พระนามของพระชนนีคือมาอาคาห์ธิดาของอาบีชาโล

Şi se aflau atunci în ierusalim iudei, oameni cucernici din toate neamurile cari sînt supt cer.
มีพวกยิวจากทุกประเทศทั่วใต้ฟ้า ซึ่งเป็นผู้เกรงกลัวพระเจ้ามาอยู่ในกรุงเยรูซาเล็

a doua zi, mai marii norodului, bătrînii şi cărturarii s'au adunat împreună la ierusalim,
ต่อมาครั้นรุ่งขึ้นพวกครอบครองกับพวกผู้ใหญ่และพวกธรรมาจารย

huşai, prietenul lui david, s'a întors dar în cetate. Şi absalom a intrat în ierusalim.
หุชัยสหายของดาวิดจึงกลับเข้าไปในเมือง และอับซาโลมกำลังเสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็

,,fiul omului, întoarce-ţi faţa spre ierusalim, şi vorbeşte împotriva locurilor sfinte, prooroceşte împotriva ţării lui israel!
"บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย จงมุ่งหน้าของเจ้าต่อสู้เยรูซาเล็ม และเทศนากล่าวโทษสถานบริสุทธิ์ทั้งหลาย จงพยากรณ์กล่าวโทษแผ่นดินอิสราเอ

cînd s'a dus înaintea împăratului la ierusalim, împăratul i -a zis: ,,pentruce n'ai venit cu mine, mefiboşet?``
อยู่มาเมื่อเมฟีโบเชทมายังกรุงเยรูซาเล็มเพื่อจะรับเสด็จกษัตริย์ กษัตริย์ตรัสถามว่า "เมฟีโบเชท ทำไมท่านมิได้ไปกับเรา

,,fiul omului, arată ierusalimului urîciunile lui!
"บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย จงให้เยรูซาเล็มทราบถึงสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนของตัวเธอเอ