Results for carne translation from Romanian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Turkish

Info

Romanian

carne

Turkish

et

Last Update: 2010-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

"produci, de exemplu, carne uscată.

Turkish

undp'nin bh'deki başkanı nedim catoviç setimes'a verdiği demeçte, "Örneğin, kuru et üretiyorsunuz.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

după post, sârbii savurează mâncărurile cu carne.

Turkish

oruçtan sonra sırplar et yemekleri yiyorlar.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

vânzările de carne de pui au scăzut cu 90%.

Turkish

tavuk eti satışları yüzde 90 düştü.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

copiii privesc focul şi gustă bucăţele de carne.

Turkish

Çocuklar ateşi izler ve etten numune lokmalar alırlar.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

vânzările de carne de pasăre au rămas totuşi scăzute.

Turkish

bununla birlikte, kanatlı hayvan ürünü satışları halen düşük seviyelerde seyrediyor.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

priveşte cum rânduim osemintele şi cum le înveşmântăm în carne!”

Turkish

kemiklere bak, nasıl onları birbiri üstüne koyuyor, sonra onlara et giydiriyoruz!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

rusia a luat deja decizia de a interzice importurile de carne din polonia.

Turkish

rusya, polonya'dan et ithalatını yasaklama yönünde harekete geçti bile.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

nu fi printre ceice beau vin, nici printre ceice se îmbuibează cu carne.

Turkish

ete düşkün oburlarla arkadaşlık etme.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

În italia, cererea de carne de pasăre a scăzut cu 70% de sâmbătă.

Turkish

İtalya'da, cumartesi gününden beri tavuk etine olan talebin yüzde 70 oranında düştüğü bildiriliyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

"acestea sunt în principal produse lactate şi din carne", menţionează catovic.

Turkish

catoviç, "bunlar daha çok süt ve et ürünleri." dedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

m'ai îmbrăcat cu piele şi carne, m'ai ţesut cu oase şi vine;

Turkish

beni kemiklerle, sinirlerle ördün.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

aveţi să mîncaţi carne, nu o zi, nici două zile, nici cinci zile, nici zece zile, nici două zeci de zile,

Turkish

yalnız bir gün, iki gün, beş, on ya da yirmi gün değil,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

preţul nutreţurilor creşte, ceea ce se semnifică preţuri mai mari la carne. [gabriel petrescu/setimes]

Turkish

hayvan yemi fiyatlarındaki artış, et fiyatlarına da zam olarak yansıyor. [gabriel petrescu/setimes]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

şi carnea de pasăre după poftă.

Turkish

canlarının çektiği kuş etleri,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
8,928,129,056 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK