Results for completed translation from Romanian to Turkish

% 1% percent completed
%% 1percent completed

completif to- do is completed
tamamlanmaif to- do is completed

& mută îndelete completed to- dos
buraya & taşıdelete completed to- dos

id de sortaredelete completed to- dos
sıra sayısı

% 1sfile should have completed already
% 1saniyefile should have completed already

autentificare eșuată. special command completed
kimlik denetimi başarısız. special command completed

Întreruptmessage telling user which level they just completed
duraklatıldımessage telling user which level they just completed

în curs separator for status like this: overdue, completed
devam ediyorseparator for status like this: overdue, completed

prioritate@ title: column to- do percent completed
Öncelik@ title: column to- do percent completed

dosar destinație:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
hedef dizin:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.

weekend! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
hafta sonu! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.

the accord is to be signed on 20 january and would provide funds for construction of a new thermoelectric plant near the southern city of vlora, which is scheduled to be completed in 2007.
20 ocak'ta imzalanacak olan anlaşmayla, güneydeki vlora kenti yakınlarında inşa edilecek ve programa göre 2007 yılında tamamlanacak yeni bir termik santralın yapım maliyetleri karşılanacak.

in a previous appearance before the security council, del ponte had voiced opposition to the idea to split the un prosecution service into two. the strategy outlined in the resolution calls for all investigations to be completed by the end of 2004, all trials at the first instance by the end of 2008, and all activities by the end of 2010. to meet these deadlines, the icty is to focus on the prosecution and trial of the senior leaders suspected of bearing the greatest responsibility for crimes that took place during the balkan wars in the 1990s.
güvenlik konseyi huzuruna önceki çıkışlarından birinde del ponte, bm savcılık hizmetinin ikiye bölünmesine olan itirazını dile getirmişti. kararnamede ana hatlarıyla tanımlanan strateji, bütün soruşturmaların 2004 yılı sonuna kadar, bütün asliye hukuk davalarının 2008 yılı sonuna kadar, bütün faaliyetlerin ise 2010 yılı sonuna kadar tamamlanmasını salık veriyor. bu tarihleri tutturmak için icty'nin, 1990'lardaki balkan savaşlarında işlenmiş suçlarda en büyük sorumluluk sahibi olduğundan şüphelenilen üst düzey liderler hakkında dava açma ve yargılama üzerine odaklanması gerekiyor.