Results for strictă translation from Romanian to Turkish

conformitate iso strictă
iso standartlarına mutlak uyum gözet

impune conformitate iso strictă
iso standartlarına mutlak uyum gözetmeye zorla

fumătorii cred că legea este prea strictă.
sigara içenlerse yasanın fazla katı olduğuna inanıyorlar.

premierul grec papandreou cere reglementarea mai strictă a fondurilor speculative
yunan lider papandreu'dan hedge fonlara daha katı düzenleme çağrısı

noul guvernator al băncii centrale a turciei promite o politică monetară strictă
türkiye'nin yeni merkez bankası müdüründen sıkı mali politika sözü

el se va afla sub supraveghere strictă într- un spital militar din belgrad.
sanık buradaki askeri hastanede sıkı bir nezaret altında tutulacak.

politica strictă a croaţiei cu privire la băutul la volan va fi însă amendată.
ancak hırvatistan'ın alkollü araç kullanımına koyduğu sıkı yasak değiştirilecek.

fmi menţine în continuare o politică strictă care influenţează politicile sociale şi de bunăstare ale unei ţări.
imf hala ülkenin sosyal ve refah politikalarını etkileyen katı bir politika sürdürüyor.

eric mayer, raportorul parlamentului european pentru macedonia, a sugerat că ce este prea strictă cu ţara.
avrupa parlamentosu'nun makedonya raportörü eric mayer ise ak'nin ülkeye fazla katı davrandığını öne sürdü.

votanţii care urmează o ideologie islamistă strictă reprezintă doar 10% din sprijinul akp, adaugă goksel.
göksel, katı İslamcı ideolojiyi benimseyen seçmenlerin akp'ye verilen desteğin yalnızca %10 civarını oluşturduğunu da ekliyor.

cea mai strictă variantă, care acoperă în întregime podoaba capilară, este văzută în turcia drept simbolul islamismului politic.
bu örtünme şekillerinin en katı olanı, yani saçın tamamıyla örtülmesi, türkiye’de siyasi İslamın bir sembolü olarak görülüyor.

printre indicatorii pozitivi se numără o monedă stabilă, liberă de inflaţie, o politică monetară strictă şi conservatorismul fiscal.
İstikrarlı ve enflasyonsuz bir para birimi, sıkı bir para politikası ve ihtiyatlı bir mali politika ise olumlu göstergeleri oluşturuyor.

fischer şi- a exprimat însă sprijinul faţă de o strategie "strictă" pentru aderarea turciei, datorită situaţiei sale speciale.
ancak fischer, özel durumu nedeniyle türkiye'nin üyeliği konusunda "katı" bir stratejiye de destek sözünde bulundu.

"din punct de vedere instituţional, cele două sunt strict separate. ...
setimes'a konuşan vukoviç, "kurumsal açıdan, bu ikisi tamamen farklı şeyler ...