Results for венец translation from Russian to Afrikaans

Совлек с меня славу мою и снял венец с головы моей.
my eer het hy van my afgetrek en die kroon van my hoof weggeneem.

Венец славы – седина, которая находится на пути правды.
grysheid is 'n sierlike kroon; dit word gevind op die weg van geregtigheid.

и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.
en wanneer die opperherder verskyn, sal julle die onverwelklike kroon van heerlikheid ontvang.

возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.
dit sal 'n lieflike krans gee vir jou hoof, dit sal jou 'n sierlike kroon verskaf.

и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец.
en trek dit oor met suiwer goud, en maak daarvoor 'n goue krans rondom.

и обложил его золотом чистым, и сделал вокруг него золотой венец;
en hy het dit met suiwer goud oorgetrek en daarvoor 'n goue krans gemaak rondom.

Венец стариков – сыновья сыновей, и слава детей – родители их.
kindskinders is 'n kroon vir grysaards, en vir die kinders is hulle vader 'n eer.

и сделал вокруг него стенки в ладонь и сделал золотой венец у стенок его;
hy het ook daarvoor 'n lys van 'n handbreed gemaak rondom; en hy het 'n goue krans vir die lys gemaak rondom.

И дал тебе кольцо на твой нос и серьги к ушам твоим и на голову твою прекрасный венец.
en ek het 'n ring aan jou neus gesit en oorringe aan jou ore en 'n pragtige kroon op jou hoof.

и сделай вокруг него стенки в ладонь и у стенок его сделай золотой венец вокруг;
maak daarvoor ook 'n lys van 'n handbreed rondom; en maak 'n goue krans vir die lys rondom.

Добродетельная жена – венец для мужа своего; а позорная – как гниль в костях его.
'n deugsame vrou is die kroon van haar man, maar een wat skande maak, is soos 'n verrotting in sy gebeente.

Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян – Цоряне,
die seuns van salma was: betlehem en die netofatiete, atrot-bet-joab en die helfte van die managtiete, die soreïete.

Скажи царю и царице: смиритесь, сядьте пониже, ибо упал с головы вашей венец славы вашей.
sê aan die koning en aan die gebiedster: gaan baie laag sit, want julle hoofsieraad, julle sierlike kroon, het geval.

и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец.
en jy moet dit oortrek met suiwer goud, van binne en van buite moet jy dit oortrek. en jy moet daaraan 'n goue krans maak rondom.

и обложил его чистым золотом, верх его и стороны его кругом, и роги его, и сделал к нему золотой венец вокруг;
en hy het dit met suiwer goud oorgetrek: die plaat, die sykante en die horings. en hy het daarvoor 'n goue krans gemaak rondom.

обложи его чистым золотом, верх его и бока его кругом, и роги его;и сделай к нему золотой венец вокруг;
en jy moet dit met suiwer goud oortrek: die plaat en die sykante rondom en die horings. en maak daarvoor 'n goue krans rondom.

Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.
salig is die man wat versoeking verdra, want as hy die toets deurstaan het, sal hy die kroon van die lewe ontvang wat die here beloof het aan die wat hom liefhet.

так говорит Господь Бог: сними с себя диадему и сложи венец; этого уже не будет; униженное возвысится и высокое унизится.
so sê die here here: die tulband moet weg, en die kroon moet af! dit bly nie so nie: na bo met wat nederig is! na onder met wat hoog is!

И полюбил царь Есфирь более всех жен, и она приобрела его благоволение и благорасположение более всех девиц; и он возложил царский венец на голову ее и сделал ее царицею на место Астинь.
en die koning het ester liefgekry meer as al die vroue, en sy het guns en welwillendheid voor hom gevind meer as al die jongmeisies; en hy het die koninklike kroon op haar hoof gesit en haar koningin gemaak in die plek van vasti.

а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.
verder is vir my weggelê die kroon van die geregtigheid wat die here, die regverdige regter, my in dié dag sal gee; en nie aan my alleen nie, maar ook aan almal wat sy verskyning liefgehad het.