Results for Доля меньшинства translation from Russian to Arabic

Доля меньшинства
حقوق الأقلية

Процентная доля этнических меньшинств
النسبة المئوية لﻷقليات العرقية

Поэтому доля неимущих среди этнических меньшинств высока.
وهو ما يفسر ارتفاع نسبة الفقراء بين الأقليات الإثنية.

В этих группах высока доля женщин и представителей этнических меньшинств.
وهذه الفئات تشمل نسبة عالية من النساء وأشخاصاً ينتمون إلى الأقليات الإثنية.

Доля меньшинств среди государственных служащих составляет 11,2 процента.
ويمثل الموظفون من الأقليات نسبة 11.2 في المائة.

11. В результате осуществления этих программ увеличилась доля представителей меньшинств в полиции.
11 - وهذه البرامج أدت إلى حدوث زيادة في نسبة الشرطة التي تمثـل الأقليات.

Определенная доля проектов в области развития должна предназначаться для районов с высокой концентрацией меньшинств.
وهناك أيضاً نسبة معينة من المشاريع الإنمائية يفترض أن تخصص للمناطق التي تتركز فيها الأقليات.

100. Доля представителей меньшинств в штате Корпуса защиты Косово на протяжении отчетного периода оставалась неизменной.
100 - بقي تمثيل الأقليات في فيلق حماية كوسوفو ثابتا بوجه عام طوال الفترة المشمولة بالتقرير.

В настоящее время доля представителей этнических меньшинств, работающих в центральных органах власти, достаточно низка.
فالنسبة المئوية للأقليات الإثنية التي تعمل داخل الإدارة المركزية منخفضة.

10. Доля меньшинств в составе КЗК не достигает целевого показателя в 10 процентов, установленного Специальным представителем Генерального секретаря.
10 - إن النسبة المئوية للأقليات عن فيلق حماية كوسوفو أقل من الهدف الذي حدده الممثل الخاص للأمين العام بنسبة 10 في المائة.

394. Доля учащихся, относящихся к языковым меньшинствам, которые получают полное среднее образование, является относительно небольшой.
394- وهنالك عدد صغير نسبياً من التلاميذ الناطقين بلغات الأقليات الذين يكملون مرحلة التعليم الثانوي.

Доля бедных домохозяйств среди этнических меньшинств стремительно сокращается - в среднем на 3-5% в год.
وانخفضت نسبة الأُسر المعيشية الفقيرة داخل الأقليات العرقية انخفاضاً سريعاً بمتوسط تراوح بين 3 و5 في المائة سنوياً.

105. С озабоченностью отмечается непропорционально низкая доля меньшинств среди работников по найму и возрастание безработицы среди меньшинств при стабильности этих показателей по остальному населению, а также сообщения как о прямой, так и о косвенной дискриминации при найме на работу.
٥٠١- ويﻻحظ مع القلق اﻻنخفاض غير المتناسب في معدل مشاركة اﻷقليات في سوق العمل وازدياد معدﻻت البطالة في صفوفها في حين أن المعدﻻت مستقرة بالنسبة لبقية فئات السكان، فضﻻً عن اﻷنباء التي تفيد بوجود أشكال مباشرة وغير مباشرة على السواء من التمييز في إجراءات التعيين.