Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Центральная возвышенность
المرتفعات الوسطى
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Возвышенность представляет собой верхний поперечный профиль слоя внутреннего рельса.
المستوى المشار إليه في الجزء العلوي من المقطع العرضي هو مستوى القضيب الداخلي.
Last Update: 2012-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Меры адаптации, такие как продвижение вглубь территории или на возвышенность, являются для нас нецелесообразными.
وتدابير التكيف مثل الانتقال إلى الداخل وإلى أراض مرتفعة هي تدابير غير عملية بالنسبة لنا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В 18 ч. 55 м. произраильское ополчение "Лахад " обстреляло из минометов возвышенность Разлан.
- الساعة ٥٥/١٨ أطلقت ميليشيا العميل لحد عدة قذائف هاون على تلة الرزﻻن.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9. Термин > обычно означает крупную изолированную возвышенность вулканического происхождения на глубоководном участке морского дна.
9 - إن مصطلح "الجبل البحري " يشير عادة إلى ارتفاعات منعزلة ضخمة ذات أصل بركاني في قاع البحار العميقة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. По характеру рельефа поверхность суши подразделяется на три вида - центральная равнина, горы и возвышенность и прибрежная зона.
6 - تصنف الأراضي إلى ثلاث فئات: السهول الوسطى والمنطقة الجبلية والمرتفعة والأراضي الساحلية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Завтра выступите против них: вот они всходят на возвышенность Циц, и вы найдете их на конце долины, пред пустынею Иеруилом.
غدا انزلوا عليهم. هوذا هم صاعدون في عقبة صيص فتجدوهم في اقصى الوادي امام برية يروئيل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Например, в качестве достаточного объяснения для cfit может рассматриваться версия, что на подлете перед воздушным судном возникает возвышенность, на короткое время закрывающая его огни.
فقد يُرتأى مثلا أنه يكفي لثبوت ارتطام الطائرة بالأرض دون فقدان السيطرة أن يكون مستوى الأرض مرتفعا في مسار اقتراب الطائرة فيحجب لفترة قصيرة أضواء المطار.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И когда Иудеи пришли на возвышенность к пустыне и взглянули на то многолюдство, и вот – трупы, лежащие на земле, и нет уцелевшего.
ولما جاء يهوذا الى المرقب في البرية تطلعوا نحو الجمهور واذا هم جثث ساقطة على الارض ولم ينفلت احد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
52. 11 апреля поселенцы перенесли 4 палатки на возвышенность вблизи поселения Кирьят-Арба и спустили с привязи трех собак, чтобы отпугнуть приблизившихся к этому району журналистов.
٥٢ - وفي ١١ نيسان/أبريل، قام مستوطنون بنقل أربع خيام إلى تل قريب من مستوطنة كريات أربع وأطلقوا عنان ثﻻثة كﻻب كي تطارد الصحفيين الذين اقتربوا من الموقع ﻹبعادهم عنه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) что песчаные отмели Дибал и Китат Джарада являются осыхающими при отливе возвышенностями, над которыми Катар обладает суверенитетом;
(2) وأن ضحال ديبال وقطعة جرادة مرتفعات تنحسر عنها المياه وتخضع لسيادة قطر؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: