Results for заключается translation from Russian to Arabic

Брак заключается добровольно.
ويُعقد الزواج بإرادة الطرفين.

Идея заключается не в этом.
تلك ليست فكرتنا.

Ее задача заключается в:
وتتمثل مهمتها في:

61. Цель МЧР заключается в:
61- إن الغرض من آلية التنمية النظيفة هو:

В этом заключается принцип >.
هذا هو تقليـد الــ "غا نزوني ".

В этом заключается суть проблемы.
هذا هو بيت القصيد.

Истина заключается в следующем:
فحقيقة اﻷمر هي كالتالي:

В этом заключается суть вопроса ".
وهذه هي المسألة الرئيسية ".

В этом заключается первая проблема.
هذه هي المشكلة الأولى.

Цель настоящего Протокола заключается в:
الغرض من هذا البروتوكول:

2. Роль ККЗ заключается в следующем:
٢ - يتمثل دور اللجنة التنسيقية للشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان فيما يلي:

Цель этих поездок заключается в активизации
ويبلغ الفريق العامل اللجنة عن زياراته للبلدان في إضافة إلى تقريره السنوي.

В действительности проблема заключается в ином.
أما المشكلة الحقيقية فهي مشكلة مختلفة.

115. Суть проблемы заключается в подотчетности.
115 - والقضية الحقيقية هي المساءلة.

60. Суть реформы заключается в следующем:
٠٦- يشمل اﻹصﻻح النقاط التالية:

- В чем заключается роль валютного режима?
- ما هو الدور الذي سيؤديه نظام أسعار الصرف؟

7. Первый принцип заключается в балансе.
7- أول تلك المبادئ التوازن.

12. Статистическая методология заключается в следующем:
12- فيما يلي المنهجية الإحصائية:

Главным образом практическая деятельность заключается в:
وهي تستتبع بشكل رئيسي:

В этом заключается стратегия нашей внешней политики.
هذه هي استراتيجيتنا في السياسة الخارجية.