Results for dirige translation from Spanish to Korean

que me ha creado y me dirige,
그분은 나를 창조하셨고 또 나를 인도하시며

el corazón del hombre traza su camino, pero jehovah dirige sus pasos
사 람 이 마 음 으 로 자 기 의 길 을 계 획 할 지 라 도 그 걸 음 을 인 도 하 는 자 는 여 호 와 시 니

hemos revelado aleyas aclaratorias. alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.
하나님이 분명한 말씀을 계 시하였노라 하나님은 그분이 원하는 자를 올바른 길로 인도 하시 니라

alá invita a la morada de la paz y dirige a quien Él quiere a una vía recta.
그러나 하나님은 평화의 집 으로 불러 그분이 원하시는 이들 을 옳은 길로 인도하시니라

si anhelas dirigirles,... alá no dirige a quienes Él extravía y no tendrán quien les auxilie.
실로 그대가 염려하여 그들 을 언도하려 해도 하나님은 스스 로 방황하는 자를 인도하시지 아 니하시매 그들은 어떠한 후원자도갖지 못하리라

da lo mismo que pidas o no que se les perdone. alá no les perdonará. alá no dirige a la gente perversa.
그대가 그들의 죄를 사하여 달라 기도하든 아니하든 그들에게는 똑같은 것으로 하나님은 그들 을 용서하지 아니할 것이니 실로 하나님은 사악한 백성들을 인도하지 아니하시노라

aquél a quien alá dirige está en el buen camino. aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.
하나님이 인도하사 그는 바른 길에 있는자요 그분께서 방황 케하사 그들은 잃은 자들이라

Ésta es la dirección de alá, por la que dirige a quien Él quiere de sus siervos. si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
이것이 하나님의 인도하심이니 그분은 그분의 종복가운데 그 분의 뜻이 있는자를 인도하심이라만일 그들이 그분께 다른 우상을 비유했다면 그들의 모든 것이 헛 되었으리라

por medio de la cual alá dirige a quienes buscan satisfacerle por caminos de paz y les saca, con su permiso, de las tinieblas a la luz, y les dirige a una vía recta.
그것으로하여 하나님께서 는 그를 따르는 자를 평안의 길로 인도하시니 그들을 암흑에서 광명 으로 인도하사 바른길로 인도하시 니라

alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. tendréis que responder de lo que hacíais.
하나님이 원하사 너희 모두 를 한 공동체로 하실 수 있으되 그러나 그분이 원하는 자를 방황 케하고 그분이 원하는 자를 인도 하시니 행하였던 것에 관하여 너 희가 질문을 받으리라

da lo mismo que pidas o no que se les perdone. aunque lo pidieras setenta veces, alá no les perdonaría, porque no han creído en alá y en su enviado. alá no dirige al pueblo perverso.
그대가 그들을 위해 용서를 구하였거나 그들을 위해 용서를 구하지 아니하던 또는 그들을 위 해 일흔번이나 용서를 구한다해도하나님은 그들을 용서치 않으시니이는 그들이 하나님과 선지자를 불신했기 때문이라 하나님은 거역하는 백성들을 인도하지 아니 하 시니라

no mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad. alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el poderoso, el sabio.
하나님이 선지자를 보내매 그의 백성의 언어로 보냈으니 이는 그들에게 어떤 것을 분명케 하고 자 하였음이라 그리하여 하나님은그분의 뜻에 따라 방황케 하시고 고분의 뜻에 따라 인도하시니 그 분은 권능과 지혜로 충만하심이리

aquéllos a quienes se había confiado la tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. ¡qué mal ejemplo da la gente que desmiente los signos de alá! alá no dirige al pueblo impío.
구약의 율법을 받아 그것을 지키지 아니한 그들을 비유하사 책들을 짊어지고 다니는 당나귀와같다 하였거늘 사악함은 하나님의말씀을 거역한 자들과 같니라 실 로 하나님은 사악한 백성들을 인 도하지 아니 하시니라

alá es la luz de los cielos y de la tierra. su luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. el pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del oriente ni del occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego. ¡luz sobre luz! alá dirige a su luz a quien Él quiere. alá propone parábolas a los hombres. alá es omnisciente.
하나님은 하늘과 땅의 빛이 라 그 빛을 비유하사 벽위의 등잔과 같은 것으로 그 안에 등불 이 있으며 그 등불은 유리안에 있더라 그 유리는 축복받은 올리 브 기름으로 별처럼 밝게 빛나도 다 그것은 동쪽에 있는 나무도 아 니요 서쪽에 있는 나무도 아니라 그 기름은 불이 닿지도 아니하나 더욱 빛나 빛위에 빛을 터하도다 하나님은 그분이 원하는자를 그 빛으로 인도하시며 사람들 위에 예증을 보이시니 하나님은 모든 것을 아심으로 충만하시노라