Results for передний translation from Russian to Arabic

передний
أمامي

1. Выдвижение социальной устойчивости на передний план
١ - جعل موضوع الاستدامة الاجتماعية يحتل مكان الصدارة

Это вновь выдвигает на передний план проблему безнаказанности.
وهذا يبرز مجددا مشكلة اﻹفﻻت من العقاب.

(передний) 8 - 9 л.с./100 куб. см
(الأمام) 8 إلى 9 ح ب/100 س م

Безопасность малых государств постепенно выходит на передний план.
واﻷضواء أصبحت تسلط تدريجيا على أمن الدول الصغيرة.

Реформа должна вывести на передний план специалистов-практиков.
وينبغي أن يهدف الإصلاح إلى تولي الممارسين لزمام القيادة.

Иногда вместо этнических на передний план выступают политические факторы.
ومن حين ﻵخر تحل العوامل السياسية محل العوامل العرقية.

Для большинства афганцев на передний план вновь выдвинулась проблема безопасности.
وأصبح الأمن مرة أخرى هو الشاغل الأساسي لغالبية الأفغان.

Недостатки института брака выдвинулись на передний план и проявились более ярко.
وبرزت معايب الزواج للعيان وأصبحت محل تأكيد.

9. На передний план деятельности Организации Объединенных Наций выдвинулось поддержание мира.
٩ - وﻻحظ أن حفظ السلم أصبح في طليعة أنشطة اﻷمم المتحدة.

14. В вопросах, связанных с развитием, это право выходит на передний план.
14- وهذا الحق حق أساسي بالنسبة لمسائل التنمية.

:: укрепить политическую приверженность выдвижению на передний план вопросов образования женщин и девочек
:: زيادة الالتزام السياسي بمنح أولوية أعلى لتعليم النساء والبنات

В этих условиях на передний план выдвигается проблема обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций.
وفي مثل هذه الظروف، أصبحت الحاجة إلى كفالة سﻻمة موظفي اﻷمم المتحدة مشكلة ملحة.

На передний план сегодня выдвигаются проблемы защиты морской среды, в особенности наиболее уязвимых экосистем.
تتصدر شواغلنا اليوم المشاكل المتعلقة بحماية البيئة البحرية، ولا سيما النظم الإيكولوجية الأكثر هشاشة.

Информационно-просветительские программы среди населения вынесли проблемы ВИЧ/СПИДа на передний план.
ودفعت برامج التثقيف والتوعية العامة بالمسائل المتعلقة بالفيروس/الإيدز إلى الصدارة.

2.2.1 Придание большего значения здоровью населения и выдвижение здоровья населения на передний план социального развития
2-2-1 إيلاء أهمية كبرى لصحة السكان وإدراج تعزيز صحة السكان في صميم التنمية الاجتماعية

Кроме этого, события, которые произошли после Каирской конференции, выдвинули на передний план две существенные проблемы.
وقد أبرزت اﻷحداث التي وقعت منذ اجتماع القاهرة مسألتين بالغتي اﻷهمية، كذلك.

передняя зона
منطقة إلى الأمام