Results for проходит translation from Russian to Arabic

Глобализация проходит мимо них.
وأردف قائلا إن العولمة تفوتها.

Это предложение проходит согласование.
ولم يتم بعد إقرار هذا الاقتراح.

Если раздражение глаз не проходит:
تنزع العدسات اللاصقة، إذا كان ذلك أمراً سهلاً يستمر الشطف.

По этому делу проходит пять подозреваемых.
وتضم هذه القضية خمسة أشخاص مشتبه فيهم.

24. Судебное разбирательство проходит оперативно.
24 - وتسير المحاكمة بوتيرة سريعة.

проходит по двум разным обвинительным заключениям
البنط الغامق: متهم في ﻻئحتي اتهام مختلفتين

Дискуссия проходит в духе конструктивного сотрудничества.
وتجري المناقشات بروح التعاون البناء.

Процедура проходит в три последовательных этапа:
ويتخذ الإجراء على ثلاث مراحل متتالية:

(проходит по разделу "Мир и безопасность ")
)مدرج بالفعل في إطار الجزء المتعلق بالسﻻم واﻷمن أدناه(

90. Затем пассажир проходит таможенные формальности.
90 - وبعد ذلك يباشر المسافر الإجراءات الجمركية.

38. Процесс подготовки проходит следующим образом:
38- وتشمل العملية التحضيرية ما يلي:

a. Условия, в которых проходит ратификация Конвенции
ألف - سياق التصديق على الاتفاقية

Азинфос-метил проходит через энтерогепатическую рециркуляцию.
ويعاد امتصاص الأزينفوس - ميثيل في المعي الدقيق بعد أن يفرزه الكبد ضمن مكونات العصارة الصفراوية.

a) проходит ли прибрежное государство проверку принадлежности;
(أ) مدى اجتياز الدولة الساحلية لاختبار التبعية؛

2) постановляет, что граница проходит следующим образом:
)٢( تصل الى أن مسار تلك الحدود هو التالي:

Кроме того, процесс регистрации пока проходит относительно спокойно.
وإضافة إلى ذلك، فقد سارت عملية التسجيل بصورة سلمية نسبيا حتى الآن.

80. Введение системы единообразных номерных знаков проходит успешно.
٨٠ - يسير نظام لوحات الترخيص الموحدة بيسر.

Наша встреча проходит накануне пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
إننا نجتمع عشية الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Круг ведения Управления проходит окончательный этап пересмотра путем процесса консультаций.
وقد أخضعت اختصاصات المكتب للتنقيح النهائي بعد إجراء مشاورة في هذا الشأن.

• Во-первых, это — временное состояние, которое быстро проходит.
● فهذه، في المقام اﻷول، حالة مؤقتة، حالة عابرة.