Results for разум translation from Russian to Arabic

Правильный разум
العقل الصحيح

b. Коллективный разум
باء - الخط الفكري العام

Совершенный разум в здоровом теле
العقل السليم في الجسم سليم

Разум и добрая воля должны возобладать.
فالعقل والنية الحسنة يجب أن يسودا.

У Него премудрость и сила; Его совет и разум.
عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة

В старцах – мудрость, и в долголетних – разум.
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم

У меня совет и правда; я разум, у меня сила.
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.

Ислам учит нас, что разум и интеллект - это божий дар.
ويعلمنا اﻹسﻻم أن المنطق والعقل من عطايا الله.

Иногда создается впечатление, что преобладают наука и просвещенный разум.
فأحيانــا يبدو أن العلم والذكاء يسودان.

Мы будем бороться мирными средствами, используя наш разум и единство.
وسنقاتل في كل خندق، على نحو سلمي، مستخدمين ذكاءنا ووحدتنا.

Право на рас-смотрение дела компетентным судьей в разум-ный срок
الحـق فــي المحاكمـة أمام قاض مختص في فترة معقولة

В бесконечной вселенной жизнь и разум являются нашей самой характерной особенностью.
إن الحياة وقدرتنا على الفهم هما ما يجعلانا متفردين في هذا الكون اللامحدود.

Установлено, что гендерный баланс в коллективе повышает коллективный разум такого коллектива.
وقد تبين أن التوازن بين الجنسين في الأفرقة البحثية يزيد الذكاء الجماعي للفريق.

Давайте учтем опасности и будем работать сообща, с тем чтобы возобладал разум.
دعونا نحيط علما بالمخاطر ونعمل معا ليتسنى لمنطق العقل أن يسود.

Его разум, решимость и политическая прозорливость обеспечили Марокко привилегированное место в семье государств.
فما كان يتمتع به من ذكاء وتصميم ورؤية سياسية أحل المغرب في مكان مميز في جوقة الدول.

Единственным способом освободить человеческий разум от этих заблуждений является проведение интенсивного, широкого диалога.
إن السبيل الوحيد إلى تحرير العقل البشري من هذه الأخطاء إنما هو تكثيف الحوار وتوسيع نطاقه.

Фрески Хосе Марии Серта взывают к нам: Надежда, Справедливость, Мощь, Право и Разум.
إن لوحات خوسي ماريا سيرت تدعونا إلى الأمل والعدل والقوة والقانون والبصيرة.

"Будьте едины сердцем и разумом и отвратите ненависть.
"ليكن قلبكم واحدا، ونفسكم خالية من البغضاء.