Results for сосуды translation from Russian to Arabic

а) сосуды под давлением;
(أ) أوعية الضغط؛

Не сливайте в другие сосуды.
وتجنب الصب من وعاء في آخر.

1. Реакционные сосуды, реакторы или смесители
1 - أوعية التفاعل أو المفاعلات أو المثيرات

- трубки для капельниц; - искусственные сосуды;
- أنابيب للدورة الدموية الخارجة من الجسم.

"6.2.3.5 Аварийные сосуды под давлением
"6-2-3-5 أوعية الضغط لأغراض الإنقاذ

Внутренняя тара: стеклянные сосуды с максимальной емкостью 5 л
العبوات الداخلية: أوعية زجاجية ذات سعة قصوى قدرها 5 لترات

Сосуды под давлением не могут оборудоваться устройством для сброса давления.
ولا يجوز تجهيز أوعية الضغط بأي وسيلة لتنفيس الضغط.

Рис. a5.1: 10-ЛИТРОВЫЕ СОСУДЫ ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ
الشكل ألف 5-1: وعاءان سعة 10 لترات لاختبارات التنفيس

Открытые криогенные сосуды должны быть изготовлены с соблюдением следующих требований:
تصنع الأوعية القرّية المفتوحة بحيث تستوفي الاشتراطات التالية:

- открытые криогенные сосуды, предназначенные для перевозки охлажденных сжиженных газов,
- والأوعية القرية المفتوحة المخصصة لنقل الغازات المسيّلة المبررة المبردة؛

<<5.4.1.5.3 Аварийная тара и аварийные сосуды под давлением
"5-4-1-5-3 عبوات الإنقاذ وأوعية الضغط لأغراض الإنقاذ

"4.1.3.6 Сосуды под давлением для жидкостей и твердых веществ.
"4-1-3-6 أوعية الضغط الخاصة بالمواد السائلة والصلبة

а) наружной таре, содержащей сосуды под давлением, за исключением криогенных сосудов;
(أ) العبوات الخارجية التي تحتوي على أوعية ضغط باستثناء الأوعية القرية؛

Охлажденные жидкости должны загружаться в закрытые криогенные сосуды, имеющие следующее минимальное испытательное давление:
تملأ الأوعية القرية المغلقة بالسوائل المبرّدة بحسب ضغوط الاختبار الدنيا التالية:

4.1.1.19.2 Сосуды под давлением должны помещаться в аварийные сосуды по давлением соответствующего размера.
4-1-1-19-2 توضع أوعية الضغط في أوعية ضغط لأغراض الإنقاذ ذات حجم مناسب.

Нелегальная и легальная трудовая миграция -- это сообщающиеся сосуды. Всякое стимулирование легальной составляющей вполне естественно сокращает количество нелегальной.
إن تجمع العمال المهاجرين غير القانونيين وتجمع العمال المهاجرين القانونيين إنما هي بمثابة قنوات متصلة؛ وكل حافز للمكوّن القانوني يخفض بالطبع حجم المكون غير القانوني.

Р804 (1) Заменить "металлические сосуды " на "металлические или жесткие пластмассовые сосуды ".
p804 (1) يستعاض عن عبارة "الأوعية المعدنية " بعبارة "وعاء من المعدن أو البلاستيك الصلب ".

"(1) Могут использоваться сосуды под давлением при условии выполнения общих положений подраздела 4.1.3.6 ".
"(1) يمكن استخدام أوعية الضغط شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4-1-3-6. ".

содержания: " Могут использоваться сосуды под давлением при условии выполнения общих положений подраздела 4.1.3.6 ".
"يمكن استخدام أوعية الضغط شريطة أن تستوفي الأحكام العامة الواردة في 4-1-3-6. ".

5.2.1.7.2 а) Включить "за исключением криогенных сосудов " после "сосуды под давлением ".
5-2-1-7-2(أ) تدرج عبارة "باستثناء أوعية التبريد " بعد عبارة "أوعية الضغط ".