Results for царство translation from Russian to Arabic

Нововавилонское царство
إمبراطورية بابلية حديثة

ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;
وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات.

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
طوبى للمساكين بالروح. لان لهم ملكوت السموات.

Это царство входило в число крупнейших империй Востока.
وتدخل هذه المملكة في عداد الإمبراطوريات الكبرى في الشرق.

Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
طوبى للمطرودين من اجل البر. لان لهم ملكوت السموات.

Перес – разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.
فرس قسمت مملكتك وأعطيت لمادي وفارس

Если царство разделится само в себе, неможет устоять царство то;
وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.

Царство Небесное подобно человеку царю, который сделалбрачный пир для сына своего
يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه.

Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.
لا تخف ايها القطيع الصغير لان اباكم قد سرّ ان يعطيكم الملكوت.

Она отметила роль транснациональных компаний, которые превратили страну в царство беззакония.
ولاحظت دور الشركات المتعددة الجنسيات، التي حولت البلد إلى مكان ينعدم فيه القانون.

ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своем бедным.
لانه من السجن خرج الى الملك والمولود ملكا قد يفتقر.

После того как это царство рухнуло, центром силы стала Ласта, а позднее Шоа.
وبعد انهيار أكسوم، انتقلت السلطة إلى لاستا ثم إلى شوا.

И придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство Господа.
ويصعد مخلّصون على جبل صهيون ليدينوا جبل عيسو ويكون الملك للرب

И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову;
وقال يربعام في قلبه الآن ترجع المملكة الى بيت داود.

Когда утвердилось царство в руках его, тогда он умертвил слуг своих, убивших царя, отца его.
ولما تثبتت المملكة بيده قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه.

Израильские силы также подвергли Газу непрекращающимся артиллерийским обстрелам и звуковым ударам, создав для населения Газы царство террора.
كذلك جعلت القوات الإسرائيلية من غزة هدفاً لعمليات قصف مستمرة واختراف حاجز الصوت مما أشاع جواً من الرعب بين سكان غزة.

и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.
واقول لكم ايضا ان مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله.

Тогда сказал Самуил: ныне отторг Господь царство Израильское оттебя и отдал его ближнему твоему, лучшему тебя;
فقال له صموئيل يمزّق الرب مملكة اسرائيل عنك اليوم ويعطيها لصاحبك الذي هو خير منك.

Я вооружу Египтян против Египтян; и будут сражаться брат против брата и друг против друга, город с городом, царство с царством.
واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة.

Не всякий, говорящий Мне: „Господи! Господи!", войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.
ليس كل من يقول لي يا رب يا رب يدخل ملكوت السموات. بل الذي يفعل ارادة ابي الذي في السموات.