Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Если вы просите у жен Пророка какую-либо утварь , то просите ее через завесу .
onlardan ( peyğəmbərin zövcələrindən ) bir şey soruşduqda , pərdə arxasından soruşun ( evlərinə daxil olmayın ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Однако поступать так запрещается , если это может навредить набожности людей и не приносит пользы , которая бы компенсировала наносимый вред . Затем Аллах сообщил о том , что отбирать брачный дар у жены является лживым и греховным поступком .
məgər bu malı böhtan atmaq və aşkar bir günah iş görməklə gerimi alacaqsınız ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
А когда вы просите у них [ у жен Пророка или у верующих женщин ] какую-нибудь утварь , то просите их через завесу ( которая разделяет вас с ними ) .
onlardan ( peyğəmbərin zövcələrindən ) bir şey soruşduqda , pərdə arxasından soruşun ( evlərinə daxil olmayın ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.