Results for дитя translation from Russian to Azerbaijani

Дитя мое имеет женский пол " .
mən qız doğdum ” , - söylədi .

Как явится ко мне сие дитя , Когда ко мне не прикасался ни один мужчина ? "
mənə bir insan toxunmadığı bir halda necə övladım ola bilər ? ”

Схватки и муки при рождении дитя привели её к стволу пальмы , чтобы опереться на неё и скрыться под её тенью .
doğuş sancıları onu bir xurma ağacının gövdəsinə söykənməyə vadar etdi .

Как явится ко мне сие дитя , Когда и сам я стар , и уж жена моя неплодна ? "
qocalıq məni haqladığı vaxt , zövcəm də sonsuz ikən mənim necə oğlum ola bilər ? ”

Вот как-то , увещая сына своего , сказал Лукман : " Дитя мое !
bir zaman loğman öz oğluna nəsihət edərək demişdi : “ oğlum !

И если захотите поручить ваше дитя кормилице , то не будет на вас греха , как скоро вы будете верно платить то , что хотели доставить ей .
Əgər siz uşaqlarınızı süd anasına əmizdirmək istəyirsinizsə və süd haqqını müvafiq qayda üzrə ödəsəniz , sizə heç bir günah olmaz .

Воистину , я дала обет [ пожертвовать Тебе дитя ] , которое в утробе моей , освобожденным [ от всяких иных забот , кроме повиновения Тебе ] .
mən bətnimdəkini sənə qul olmaq üçün nəzir etdim . məndən qəbul et !