Results for ты не писал мне месяц translation from Russian to Azerbaijani

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Russian

Azerbaijani

Info

Russian

ты не писал мне месяц

Azerbaijani

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Azerbaijani

Info

Russian

Над ними ты не надзиратель .

Azerbaijani

sən onların üstündə hökmdar deyilsən .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И ты не ответчик за них .

Azerbaijani

sən onlara vəkil deyirsən !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И вот сироту ты не притесняй ,

Azerbaijani

elə isə yetimə xor baxma !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ведь ты не надзиратель за их деяниями .

Azerbaijani

biz səni onlara gözətçi göndərməmişik .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Не следуй тому , чего ты не знаешь .

Azerbaijani

( ey insan ! ) bilmədiyin bir şeyin ardınca getmə ( bacarmadığın bir işi görmə , bilmədiyin bir sözü də demə ) .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ты не был с ними , когда они препирались .

Azerbaijani

bir-birilərilə mübahisə etdikdə də sən onların yanında deyildin .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

В действиях Божиих ты не найдешь изменения .

Azerbaijani

sən allahın qoyduğu qayda-qanunda heç bir dəyişiklik tapmazsan !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Воистину , ты не властен над Моими рабами .

Azerbaijani

doğrusu , mənim ( mö ’ min ) bəndələrim üzərində sənin heç bir hökmün ola bilməz .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности .

Azerbaijani

( ey insan ! ) sən rəhmanın yaratdığında heç bir uyğunsuzluq görməzsən .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Кого Аллах блуждать оставит , Тому ты не найдешь пути .

Azerbaijani

allahın azdırdığı şəxs üçün heç bir yol ( nicat yolu ) tapa bilməzsən !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

А ты не горюй из-за грешного народа " .

Azerbaijani

o günahkar ( və azğın ) camaatın halına acıma ! ”

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Он сказал : " А разве ты не уверовал ? "

Azerbaijani

İbrahim dedi : “ Əlbəttə inanıram !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Аллах ему сказал : " Ты не можешь увидеть Меня " .

Azerbaijani

Özünü ( camalını ) mənə göstər .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

[ Аллах ] спросил : " Разве ты не уверовал ? "

Azerbaijani

rəbbi ona : “ məgər sən inanmırsan ? ” – dedi .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Неверные говорят : " Ты - не посланник [ Аллаха ] " .

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) kafirlər : “ sən peyğəmbər deyilsən ! ” – deyirlər .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

( Ведь ) поистине , Ты не нарушаешь ( Своего ) обещания » .

Azerbaijani

Şübhəsiz ki , sən vədindən dönməzsən ! ”

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,037,740,660 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK