Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я не против.
আমি কোন ব্যাপার না।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Пожалуйста, не покупайте золотую рыбку.
দয়া করে গোল্ডফিশ কিনবেন না।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Дело в том, что атеист не против креста.
বিষয় হচ্ছে, নাস্তিকদের ক্রুশ নিয়ে চিন্তিত হবার কথা না।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Пожалуйста, не думайте, что Египет такой!».
দয়া করে, দয়া করে এটাকে মিশর ভাববেন না!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Мое тело не против того, что является "миром".
আমার 'মৃতদেহ' 'বিশ্বের' কাছে কোন ব্যাপার না।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Дорогая компания egyptair, пожалуйста не надо таращить на меня глаза, когда я жалуюсь, что из вашего кондиционера в самолете капает вода ...
#ডিয়ারইজিপ্টএয়ার যখন আমি আপনাদের বিমানের এসি থেকে বিমানের মেঝেতে পানি পড়ার বিষয়ে অভিযোগ করব তখন দয়া করে আমার দিকে চোখ পাকাবেন না
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Между тем, Шакиб Кхан, актер, чьи фильмы были запрещены, написал в facebook: Я не против импорта иностранных фильмов.
বাংলাদেশে হিন্দি সিনেমা মুক্তির সিদ্ধান্ত নিয়ে একটি কুচক্রিমহল বাংলাদেশের চলচ্চিত্র নয়, দেশ ধ্বংসের পাঁয়তারা করছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
В заявлениях для СМИ прихожане Šopić добавили, что они совсем не против строительства новой церкви, при условии, что старая церковь будет сохранена и восстановлена, подчеркнув, что чувствуют, что их вера не так защищена, как вера других религиозных меньшинств в Сербии.
প্রচার মাধ্যমে প্রদান করা বক্তব্যে সোপিক এর সদস্যরা যোগ করেন কে তার নতুন এক চার্চ নির্মাণের পুরোপুরি বিরোধী নন, যতক্ষণ না পুরোনো চার্চ সংরক্ষণ এবং নতুন ভাবে নির্মাণ করা হবে। তারা এই বিষয়ের উপর জোর দেন যে সার্বিয়ায় অন্য যে সমস্ত সংখ্যালঘু বিশ্বাস যে ভাবে নিরাপত্তা প্রদান করা হচ্ছে তাদের বিশ্বাস সে ভাবে নিরাপদ নয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
А кто уверовал , но ( к вам в Медину ) не переселился , - У вас пред ними обязательств нет , Пока они в изгнанье вашу участь не разделят . Но если только ради веры Они о помощи попросят вас , На вас возложен долг - им помощь оказать , Если она - не против тех народов , С которыми у вас союзный договор , - Аллах ведь видит все , что делаете вы .
এতে কোন সন ্ দেহ নেই যে , যারা ঈমান এনেছে , দেশ ত ্ যাগ করেছে , স ্ বীয় জান ও মাল দ ্ বারা আল ্ লাহর রাহে জেহাদ করেছে এবং যারা তাদেরকে আশ ্ রয় ও সাহায ্ য সহায়তা দিয়েছে , তারা একে অপরের সহায়ক । আর যারা ঈমান এনেছে কিন ্ তু দেশ ত ্ যাগ করেনি তাদের বন ্ ধুত ্ বে তোমাদের প ্ রয়োজন নেই যতক ্ ষণ না তারা দেশত ্ যাগ করে । অবশ ্ য যদি তারা ধর ্ মীয় ব ্ যাপারে তোমাদের সহায়তা কামনা করে , তবে তাদের সাহায ্ য করা তোমাদের কর ্ তব ্ য । কিন ্ তু তোমাদের সাথে যাদের সহযোগী চুক ্ তি বিদ ্ যমান রয়েছে , তাদের মোকাবেলায় নয় । বস ্ তুতঃ তোমরা যা কিছু কর , আল ্ লাহ সেসবই দেখেন ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: