Results for давно пора translation from Russian to Bengali

Думаю, пора.
আমার মনে হয় সময় হয়ে গেছে।

и давно забытым несчастьем,
এবং অনেক দিন ধরে তার উপেক্ষা করে যাওয়া শোককে

Их много из времен давно ушедших
তাদের একদল হবে পূর ্ ববর ্ তীদের মধ ্ য থেকে ।

Мы уже давно- облагодетельствовали Мусу и Харуна .
আমি অনুগ ্ রহ করেছিলাম মূসা ও হারুনের প ্ রতি ।

Давным-давно нужно было это сделать!
এটি অনেক দীর্ঘ সময় বিলম্বিত!

Египет уже давно страдает от неконтролируемой охоты.
হাজার হাজার বছর ধরে নুবিয়ান খাদ্যের অংশ হয়ে আছে সারস পাখি। তাই সারস পাখি খাওয়ার ঘটনাটি একেবারে নতুন কিছু নয়।

История этого здания уже давно обсуждается и детально освещается.
এই ভবনটির গল্প দীর্ঘদিন ধরে আলোচিত এবং প্রতিবেদিত।

Мультфильм идет уже достаточно давно, и дети выучили предложения на хинди.
কারণ সে নবিতাকে যেসব টিপস দেয় সেগুলোর মধ্যে পড়ালেখার ফাঁকিবাজির টিপসও আছে। বাংলাদেশের শিশুরা ডোরেমন দেখছে হিন্দি ডাবিংয়ে।

Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн?
টুইটার একাউন্টটি কি কোন বাণিজ্যিক অথবা বেসরকারী প্রতিষ্ঠান দ্বারা আর্থিক সহায়তা প্রাপ্ত? আপনারা মাঝে মাঝে ব্র্যান্ড নাম ব্যবহার করেন।

Не [ пора ] ли вам опомниться ?
তোমরা কি অনুধাবন কর না ?

Ладно, мне пора собираться на работу.
। “ যাই হোক, আমি আমার পার্ট-টাইম চাকরির জন্য তৈরি হচ্ছি।

Нам пора уже начать жить справедливой и обеспеченной жизнью.
আমাদের সুষ্ঠু ও সমৃদ্ধ জীবন থাকা উচিৎ।

А земле велели пролить источники : воды слились между собою по повелению , давно уже предуставленному .
আর জমিনকে উৎক ্ ষেপ করতে দিলাম ঝরনাধারায় , ফলে পানি মিলিত হয়ে গেল এক পূর ্ বনির ্ ধারিত ব ্ যাপারে ,

Это было обещано нам и нашим отцам уже давно . Но это - всего лишь сказки древних людей " .
''অবশ্যই ইতিপূর্বে এটি আমাদের ওয়াদা করা হয়েছিল -- আমাদের আর আগেরকালে আমাদের পিতৃপুরুষদেরও, নিঃসন্দেহ এটি সেকালের উপকথা বৈ তো নয়!’’

Кочующие небольшими группами, с ножами, топорами и стальными ловушками, браконьеры Индии уже давно опережают защитников больших кошек.
ছোট্ট এক যাযাবর দল হিসেবে পরিভ্রমণ করা, সাথে চাকু, কুঠার এবং স্টিলের ফাঁদ বহন করা, ভারতের অবৈধ বাঘ শিকারীরা তাদের তুলনায় অনেক বেশী সুবিধা পায়, যারা এই বড় আকারের বেড়ালকে রক্ষার চেষ্টা করছে।

Они говорят : " Да , это - бедственная пора ! "
তবে তো এ প ্ রত ্ যাবর ্ তন সর ্ বনাশা হবে !

@nickkristof: может быть я попытаюсь проскользнуть в #Бахрейн, как это сделал переодетый давно пропавший брат Кардашян.
@নিকক্রিস্টফঃ হয়তো আমি গোপনে #বাহরাইনে ঢুকে পড়ার চেষ্টা করবো, যেন অনেককাল আগে হারিয়ে যাওয়া কারদাশিয়ানের ভাই।

Когда-то не так давно Тони Зен был крупнейшей хип-хоп звездой Македонии, любимчиком СМИ, которые следили за каждым его движением.
খুব বেশি দিনের কথা নয়, টনি জেন ছিলেন মেসেডোনিয়ার সবচেয়ে হিপ হপ তারকা। তিনি ছিলেন দেশের মিডিয়ার প্রিয়ভাজন, যার প্রতিটি পদক্ষেপ মিডিয়াগুলো অনুসরণ করত।

Они не уверуют в откровение , хотя уже давно стало правилом [ наказание Аллахом ] прежних народов [ за неверие ] .
ওরা এর প ্ রতি বিশ ্ বাস করবে না । পূর ্ ববর ্ তীদের এমন রীতি চলে আসছে ।

Страны Африки давно являются членами олимпийской семьи, еще с 1908 года, когда в Лондон приехала сборная ЮАР - единственная команда, представлявшая Африку южнее Сахары.
দীর্ঘ সময় ধরে আফ্রিকার দেশগুলো অলিম্পিক পরিবারে সদস্য, আর ১৯০৮ সাল থেকে এই মহাদেশের জাতিসমূহ আধুনিক অলিম্পিকে অংশগ্রহণ করে আসছে। লন্ডনে অনুষ্ঠিত সেই অলিম্পিকে, সাব সাহারা অঞ্চল থেকে কেবল দক্ষিণ আফ্রিকাই অংশ গ্রহণ করেছিল।