Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Прежнее время умалило землю Завулонову и землю Неффалимову; нопоследующее возвеличит приморский путь, Заиорданскую страну, Галилею языческую.
Но на измъчената земя не ще има мрак Както в предишните времена, Когато Той унижи земята Завулон и земята Нефталим; Но в послешните времена ще я направи славна- Нея, която по пътя към езерото*, оттатък Иордан, Галилея на народите.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жен, ни даже божества никакого не уважит; ибо возвеличит себя выше всех.
И няма да зачита боговете на бащите си, нито обичната на жените богиня, нито ще зачита никакъв бог; защото ще направи себе си на по-велик от всички тях.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто чтит Аллаха , прося у Него величия , того Он полюбит и возвеличит , а кто чтит других , помимо Аллаха , ища у них величия , того Он унизит .
На Аллах е цялата мощ .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Бог возвеличит тех , которые идут по прямому пути : за шествие по прямому пути , за постоянно добрые дела от Господа твоего будет самая лучшая награда , самое лучшее воздаяние .
И надбавя Аллах напътствие за напътените . Но непреходните праведни дела са най-доброто въздаяние при твоя Господ и най-добрата отплата .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
И слуги царя приходили поздравить господина нашего царя Давида, говоря: Бог твой да прославит имя Соломона более твоего имени и да возвеличит престол его более твоего престола. И поклонился царь на ложе своем,
Освен туй, и царските слуги влязоха да честитят на господаря ни цар Давида, и рекоха: Бог да направи името на Соломона по-светло и от твоето име, и да направи престола му по-велик и от твоя престол. И царят се поклони както беше на леглото си.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
[ [ Любая клятва приносится для того , чтобы возвеличить того , кем клянутся , и подтвердить правдивость того , в чем клянутся . Всевышний Аллах велел мусульманам охранять свои клятвы в широком смысле этого слова , однако сделал исключение для тех случаев , когда выполнение клятвы подразумевает отказ от того , что еще более угодно Аллаху .
И не правете клетвите си в името на Аллах пречка да сте праведни , да се боите и да помирявате хората !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: