Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сколько городов , сделавшихся злочестивыми , разрушили Мы и на место их произвели другие народы !
И колко селища , които угнетяваваха , Ние разрушихме и създадохме след тях други народи !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Сколько городов погубили Мы , когда они оказались злочестивыми ! Вот этот - лежит обрушаясь на свои основания , при пустом колодезе , при высокой краснооблепной башне .
И колко селища погубихме , когато угнетяваха - и ето ги с рухнали покриви ! , - и колко запустели кладенци , и високи дворци !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Господь твой не погублял ни одного из этих городов , покуда не воздвигал среди жителей его пророка , который читал им наши знамения : Мы истребляли те только города , которых жители оказывались злочестивыми .
Твоят Господ не ще погуби селищата , докато не проводи в главното от тях пратеник , да им чете Нашите знамения . И погубваме селищата само когато обитателите им станат угнетители .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( Господь ) ответил : " Завет Мой злочестивых не объемлет " .
Рече : “ Не получават Моя обет угнетителите . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting