Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.
Но когато се яви благостта на Бога, нашия Спасител, и Неговата любов към човеците,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Проповедуя не красть, крадешь? говоря: „не прелюбодействуй", прелюбодействуешь? гнушаясь идолов, святотатствуешь?
Понеже обрязването наистина ползува, ако изпълняваш закона; но ако си престъпник на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
дабы, пресытившись, я не отрекся Тебя и не сказал: „кто Господь?" и чтобы, обеднев, не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе.
Да не би да се преситя и се отрека от Тебе и да кажа: Кой е Господ? Или да не би да осиромашея та да открадна, И да употребя скверно името на моя Бог.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Если к тебе придут верующие женщины , чтобы присягнуть в том , что они не будут приобщать сотоварищей к Аллаху , красть , прелюбодействовать , убивать своих детей , покрывать клеветой то , что между их руками и ногами , и ослушаться тебя в благих делах , то прими у них присягу и попроси у Аллаха прощения для них . Воистину , Аллах - Прощающий , Милосердный .
О , Пророче , ако дойдат при теб вярващите жени да ти се закълнат , че не ще съдружават нищо с Аллах и не ще крадат , и не ще прелюбодействат , и не ще убиват децата си , и не ще скалъпват лъжа за онова , което е между ръцете и краката им , и че ще те слушат в од
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: