Ask Google

Results for первородство translation from Russian to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Bulgarian

Info

Russian

Но Иаков сказал: продай мне теперь же свое первородство.

Bulgarian

И рече Яков: Най-напред продай ми първородството си.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Иаков сказал: поклянись мне теперь же. Он поклялся ему, и продал первородство свое Иакову.

Bulgarian

И Яков рече: Най-напред закълни ми се; и той му се закле, и продаде първородството си на Якова.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы; и он ел и пил, и встал и пошел; и пренебрег Исав первородство.

Bulgarian

Тогава Яков даде на Исава хляб и вариво от леща; и той яде и пи, и стана та си отиде. Така Исав презря първородството си.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

чтобы не было между вами какого блудника, или нечестивца, который бы, как Исав, за одну снедь отказался от своего первородства.

Bulgarian

Внимавайте, да не презрете този, Който говори; защото,ако ония не избегнаха наказанието, като презряха този, който ги предупреждаваше на земята, то колко повече не щем избегна ние, ако се отървем от Този, Който предупреждава от небесата!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший по молодости его, идивились эти люди друг пред другом.

Bulgarian

И насядаха пред него, първородният според първородството му, и най-младият според младостта му; и човеците се чудеха помежду си.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И сказал он: не потому ли дано ему имя: Иаков, что он запнул меня уже два раза? Он взял первородство мое, и вот, теперь взял благословение мое. И еще сказал: неужели ты не оставил мне благословения?

Bulgarian

И рече Исав : Право са го нарекли Яков, защото сега втори път той ме е изместил: отне първородството ми и, ето, сега е отнел и благословението ми. И рече: Не си ли задържал за мене благословение?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Исав сказал: вот, я умираю, что мне в этом первородстве?

Bulgarian

А Исав рече: Виж, аз съм на умиране, за какво ми е това първородство?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK