Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это тебе предостережение .
Това е поучение
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Это - предостережение вам .
Това е напомняне .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
как оправдание или предостережение !
с извинение или предупреждение -
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
В этом Мы показали пример в предостережение современников и потомков их , и в назидание благочестивым .
Сторихме го за назидание по тяхно време и след тях , и за поука на богобоязливите .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Каждую из этих историй о посланниках Мы рассказываем тебе , чтобы тем укрепить твое сердце ; в этом к тебе приходит истина , а верующим наставление и предостережение .
И всичко ти разказваме от вестите за пратениците , за да укрепим с него сърцето ти . С тях при теб дойде истината и поучение , и напомняне за вярващите .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ Это наказание является лишь воздаянием за их неверие . ] { В этом аяте содержится предостережение следовать за заблудшими и заблуждающими . }
Нима ще бъдат наказани за друго освен за техните дела ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ [ Всевышний ниспослал грозное предостережение своему врагу , который обладает вышеперечисленными качествами . Он пригрозил заклеймить его нос мучительной карой и низвести на него наказание , которое увидят все люди .
Ще го бележим по носа .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ [ Божьи знамения объединяют в себе предписания и назидания , проповеди и предостережения , обещания и предупреждения , и Аллах разъяснил вам свои знамения самым убедительным образом . Среди Его прекрасных имен - Знающий и Мудрый .
И ви разяснява Аллах знаменията .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: