Results for свидетельствовал translation from Russian to Bulgarian

Russian

Translate

свидетельствовал

Translate

Bulgarian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Bulgarian

Info

Russian

клянусь свидетелем и тем , о чем он свидетельствовал :

Bulgarian

и в свидетел , и в освидетелстван !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

который свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел.

Bulgarian

И обърнах се да видя Този (Гръцки: Гласът. ), Който ми проговори; и като се обърнах, видях седем златни светилника;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного.

Bulgarian

И тъй, тия, които приеха поучението му, се покръстиха; и в същия ден се прибавиха около три хиляди души.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Народ, бывший с Ним прежде, свидетельствовал, что Он вызвал из гроба Лазаря и воскресил его из мертвых.

Bulgarian

И настъпи в Ерусалим празникът на освещението на храма. Беше зима;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Мы сделали вас общиной , придерживающейся середины , чтобы вы свидетельствовали обо всем человечестве , а Посланник свидетельствовал о вас самих .

Bulgarian

И така ви сторихме общност по средата - за да сте свидетели за хората и Пратеника да е свидетел за вас .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Родственник жены свидетельствовал против неё : " Если одежда его разорвана спереди , то она говорит правду , а он лжец ,

Bulgarian

И заяви свидетел от семейството й : “ Ако ризата му е скъсана отпред , тя казва истината , а той лъже .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Верующий в Сына Божия имеет свидетельство в себе самом; не верующий Богу представляет Его лживым, потому что не верует в свидетельство, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.

Bulgarian

Знаем още, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаваме истинния Бог; и ние сме в истинния, сиреч в Сина Му Исуса Христа. Това е истинския Бог и вечен живот.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И пришли к Иоанну и сказали ему: равви! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему.

Bulgarian

Иоан в отговор рече: Човек не може да вземе върху си нищо, ако не му е дадено от небето.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.

Bulgarian

И като се разсъмна, юдеите направиха заговор, влязоха под проклетия, и рекоха, че няма да ядат нито да пият додето не убият Павла.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

[ [ Великое знамение Аллаха свидетельствовало об истинности учения святого пророка и порочности воззрений Фараона и его неверующего народа . Это знамение обязывало уверовать каждого , кто был его свидетелем , но сердца неверных были настолько порочны , что они отказались от света истинной веры . ] ]

Bulgarian

В това има знамение , но повечето от тях не вярват .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,941,702,333 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK