Results for as fidania translation from Russian to Catalan

Дата: date as string
data: date as string

appears last as separator
appears last as separator

application name as menu entry
ordres de grups de barra d' eines amb pestanyes basades en tasques per a aplicacions que usen pestanyes. application name as menu entry

& Отключитьitems, as in music
& inactiuitems, as in music

file as in file on hard drive
estableix la ubicació a on desar. file as in file on hard drive

female, as option for gender
nen

& Вертикальноshow scroll bar as needed
barra de desplaçament verticalshow scroll bar as needed

Природные цветаshow stars as red circles
colors realsshow stars as red circles

& Остановить озвучиваниеas in: mark as read
& atura la pronunciacióas in: mark as read

@ item: inlistbox show event as busy time
estableix aquest esdeveniment com a ocupat o temps lliure@ item: inlistbox show event as busy time

am@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm
am@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm

& Альбомыstate, as in disabled
& Àlbumsstate, as in disabled

& Громкость: general, as title of window
volumgeneral, as title of window

Закрыть другие вкладкиdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
tanca totes les altres pestanyesdisplayed as subject when the subject of a mail is empty

@ info: status value as displayed in a percentage format
no s' han pogut carregar el motor de dades del monitor del sistema. @ info: status value as displayed in a percentage format

Загрузить в последнюю очередьdownload normal (not as first or last)
Últimdownload normal (not as first or last)

@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
la precisió utilitzada per a convertir els nombres en coma flotant a cadenes (nombres de dígits decimals)

Восьмеричный@ info: status encoding of the bytes as values in the binary format
octal@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the binary format

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
no s' ha pogut enllestir el camp de força per aquesta molèculait means: not available. translators: keep it as short as you can!

& Восьмеричная@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
& octal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format