Results for перевес translation from Russian to Chinese (Simplified)

перевес
治 治 [zhi4]

Авиабилеты и перевес багажа.
包括机票和过重行李。

В большинстве наименее развитых стран наблюдается перевес в пользу мальчиков.
在大多数最不发达国家,此类性别上的差距为男生较多。

на отделениях гуманитарного направления, напротив, наблюдается подавляющий перевес девочек.
相反，在文科各专业中，女生人数多得多。

В 2001 году было отмечен более существенный перевес в пользу родов: 51 165 абортов против 68 680 родов.
2001年，出现了一种倾向于生育的明显变化：人工流产51 165例，而生育68 680例。

В случае равенства голосов судей голос старшего по возрасту дает перевес (пункты 3 и 4 статьи 12 Статута).
法官投票数相等时,年事最高的法官应投决定票(《规约》第十二条第三项和第四项)。

33. Уровень грамотности является одним из самых высоких в регионе СААРК и в 1997 году достигал 98 процентов, при этом перевес был фактически в пользу женщин.
33. 马尔代夫的识字率是南盟区域最高的之一,1997年为98%,妇女的识字率还要高些。

752. "Инжиниринг проджектс " ходатайствует о компенсации расходов на авиаперевозку, оплату за перевес багажа и уплату сборов за выезд.
752. engineering projects要求就机票、行李超重费和出境税等费用予以赔偿。

В более старших возрастных группах численный перевес женщин еще более заметен - так, в возрастной группе 65 лет и старше доля женщин достигает 62,6 процента.
在较高年龄组中，妇女的数量优势更为明显。 在65岁及以上年龄组中，妇女占62.6%。

113. Все экономически активное население страны можно разделить на сельское и городское; при этом в обеих категориях ЭАН наблюдается значительный перевес показателя уровня занятости в пользу мужской части населения.
113. 经济活跃人口可以被细分为城镇和农村两块，男性劳动者比女性所处条件要好许多。

38. Было отмечено, что среди корреспондентов, аккредитованных при Организации Объединенных Наций в Женеве и Нью-Йорке, отмечается значительный перевес в пользу западных стран.
38. 驻纽约和日内瓦的联合国记者团主要来自西方国家。

18. Важно подчеркнуть, что каждому развивающемуся региону следует выделить по два места, чтобы сбалансировать структуру Совета, в которой в случае приема в него Японии и Германии промышленно развитые страны получат перевес.
18. 必须强调,如果日本和德国被接纳,则安理会中工业化国家的席位就会过多,要使安理会取得平衡,每个发展中区域应给予两个席位。

Даже в тех профессиях, в которых женщины имеют численный перевес, таких как канцелярские работы, почасовая оплата труда мужчин по-прежнему на 30 процентов выше, чем оплата труда женщин.
即使在妇女居多数的职业中，例如文秘工作，男子的工时收入仍然比妇女高30%。

100% разрешенного класса плюс единообразная ставка суточных для остановки в пути следования, специальная ставка расходов на проезд общественным транспортом в аэропорт и из аэропорта, а также перевес багажа для мест службы с тяжелыми условиями (не в ЮНИСЕФ и ЮНИДО).
批准的舱位票价的100% 外加中途停留的统一每日生活津贴、特别标准的终点站费用和艰苦工作地点的行李超重(不适用于儿童基金和工发组织).