Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Браузер прекратил попытки получения запрошенного элемента с адреса %s. Веб-сайт перенаправляет запрос по пути, который никогда не завершится.
pretrživač je prestao pokušavati da preuzme traženu stavku s adrese %s. web stranica je preusmjerila zahtjev na način koji ukazuje da neće nikada biti ispunjen.
Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если этот процесс завершится неудачей, можно нажать Повторить, чтобы попробовать отправить сообщение снова. Если не удаётся отправить сообщение из- за проблем с системой отслеживания ошибок, его можно сохранить в файле и отправить позже вручную. @ info/ rich
ako proces ne uspije, možete kliknuti na ponovni pokušaj da biste ponovno pokušali poslati izvještaj o kvaru. ako izvještaj ne može biti poslan zato što baza sustava za praćenje grešaka ima problema, možete ga snimiti u datoteku i poslije prijaviti ručno. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: