Results for идущего translation from Russian to Croatian

И, увидев идущего Иисуса, сказал: вот Агнец Божий.
ugleda isusa koji je onuda prolazio i reèe: "evo jaganjca božjega!"

Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали.
a oni, vidjevši kako hodi po moru, pomisliše da je utvara pa kriknuše.

Тогда братия тотчас отпустили Павла, как будто идущего к морю; а Сила и Тимофей остались там.
braæa tada brže-bolje uputiše pavla k moru. sila pak i timotej ostadoše ondje.

Знаю, Господи, что не в воле человека путь его, что не во власти идущего давать направление стопам своим.
znam, jahve, da put èovjeka nije u njegovoj vlasti, da èovjek koji hodi ne može upravljati korake svoje!

На другой день видит Иоанн идущего кнему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.
sutradan ivan ugleda isusa gdje dolazi k njemu pa reèe: "evo jaganjca božjega koji odnosi grijeh svijeta!"

и когда услышишь шум как бы идущего по вершинам тутовых дерев, то двинься, ибо тогда пошел Господь пред тобою, чтобы поразить войско Филистимское.
kad zaèuješ topot koraka po bekaimskim vrhovima, onda se požuri, jer æe tada jahve iæi pred tobom da pobije filistejsku vojsku."

и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;
a on - videæi da maè dolazi na zemlju - zatrubi u rog i opomene sav narod: