Results for явились translation from Russian to Croatian

И вот, явились им Моисей и Илия, сНим беседующие.
i gle: ukazaše im se mojsije i ilija te razgovarahu s njime.

когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.
kad usjev uzraste i isklasa, tada se pokaza i kukolj.

и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.
te iziðoše iz grobova nakon njegova uskrsnuæa, uðoše u sveti grad i pokazaše se mnogima.

И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.
i pokažu im se kao neki ognjeni razdijeljeni jezici te siðe po jedan na svakoga od njih.

на которого, в бытность мою в Иерусалиме, с жалобою явились первосвященники и старейшины Иудейские, требуя осуждения его.
kad bijah u jeruzalemu, izniješe veliki sveæenici i starješine protiv njega tužbu i zatražiše osudu.

Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того , чтобы на нем явились дела Божии.
odgovori isus: "niti sagriješi on niti njegovi roditelji, nego je to zato da se na njemu oèituju djela božja."

Так они и сделали: Аарон простер руку свою с жезлом своим и ударил в персть земную, и явились мошки на людях и на скоте. Вся персть земная сделалась мошками по всей земле Египетской.
ako ne pustiš moga naroda, pripustit æu obade na te, na tvoje službenike, na tvoj puk i tvoje domove. egipatski domovi i samo tlo na kojem stoje vrvjet æe od obada.