Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И давай положенное [в качестве благотворительности] родственнику, бедняку и путнику, но не расточай безмерно,
a dávej příbuznému po právu, a také chuďasovi a po cestě boží jdoucímu, však nerozhazuj rozhazováním,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Несмотря на политику публичной благотворительности, начатую в 2005 году, доля безработицы среди инвалидов все еще в два раза выше средней, а именно 19% против 9% для населения в целом.
přes voluntaristickou veřejnou politiku zavedenou v r. 2005 je procento nezaměstnaných hendikepovaných osob ještě dvakrát vyšší než průměr, tj. 19% oproti 9% pro celou populaci.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality: