Results for выходящих translation from Russian to Czech

Так Мы запечатываем сердца выходящих за пределы!
a takto my zapečeťujeme srdce přestupníků!

От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей;
a tímto trojím zmordována jest třetina lidu, totiž ohněm, a dýmem, a sirou, kteréž vycházely z úst jejich.

И видел я выходящих из уст дракона и из устзверя и из уст лжепророка трех духов нечистых, подобных жабам:
a viděl jsem, ano z úst draka a z úst šelmy a z úst falešného proroka vyšli tři duchové nečistí, podobní žabám.

Ширина стены боковых комнат, выходящих наружу, пять локтей, и открытое пространство есть подле боковых комнат храма.
Širokost zdi, kteráž byla při pavlačích zevnitř, pěti loket byla, i plac pavlačí, kteréž byly při domu.

зубы твои – как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждойпара ягнят, и бесплодной нет между ними;
zubové tvoji podobní stádu ovcí jednostejných, když vycházejí z kupadla, z nichž každá mívá po dvém, a mezi nimiž není žádné neplodné.

у шести ветвей, выходящих из него, яблоко под первыми двумя ветвями, и яблоко под вторыми двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями;
a byla koule pode dvěma pruty z něho, a koule druhá pode dvěma pruty z něho, a koule třetí pode dvěma pruty z něho, a tak pod šesti pruty vycházejícími z něho.

У потомков Рувима и Гада и полуплемени Манассиина было людейвоинственных, мужей носящих щит и меч, стреляющих из лука и приученных к битве, сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят, выходящих на войну.
synů rubenových a gádových a polovice pokolení manassesova, mužů silných, nosících štít a meč, a natahujících lučiště, a umělých v bitvě, čtyřidceti a čtyři tisíce, sedm set a šedesát vycházejících k boji.

Получая право участвовать в акциях супер сателлитов, игроки соглашаются с тем, что их настоящие имена, псевдонимы, фотографии и подвижные изображения игрока, письменные или устные цитаты могут быть использованы в рекламных целях, включая "buzz magazine", журнал, выходящий раз в квартал в Европе.
kvalifikováním se na super satelitní turnaje hráči souhlasí, že jejich skutečná jména, přezdívky, podobizny, videozáznamy, mluvené/psané citace anebo přesné částky výher, mohou být použity pro online a offline reklamní účely, včetně 'buzz magazine' - čtvrtletníku distribuovaného v evropě.