Results for жаль translation from Russian to Czech

Ах, как мне жаль.
ach, to je mi líto.

Мне очень жаль за него.
je mi ho strašně líto.

"Жаль, что я тогда не послушалась своего инстинкта".
"kéž bych poslouchala své instinkty."

жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.
lítost mám nad zástupy; nebo již tři dni trvají se mnou a nemají, co by jedli.

Мне также жаль тех 250 жителей Камеруна, которые погибли 14 февраля 1998 года во время взрыва поезда nsam .
líto mi bylo i těch 250 kamerunců, kteří zemřeli 14. 2.

Он отвернулся от них и сказал: «Как жаль Йусуфа (Иосифа)!».
a odvrátil se od nich a zvolal: "Ó jak smutno je mi po josefovi!"

Жаль, потому что несмотря на простую модель вождения, игра занимательна и иногда так насыщена событиями, что у вас нет времени обращать внимание на происходящее вокруг вас.
a je to škoda, protože i přes jednoduchý jízdní model je hraní zábavné a místy i natolik akční, že občas doslova nestíháte sledovat, kde co lítá.

Бойтесь же Аллаха, проявляя рвение и не жалея сил, следуйте Его наставлениям, исполняйте Его повеления, расходуйте из того, чем Он вас наделил, на угодные Ему цели и вершите добро на благо себе.
bojte se tedy boha, jak jen můžete! slyšte a poslouchejte a dávejte almužny pro dobro duší svých!