Results for знать translation from Russian to Czech

знать
vědět

Откуда тебе знать?
co můžeš vědět?

и чтобы знать лицемеров.
a aby poznal ty, kdož jsou pokrytci.

Ведь что можешь ты знать?
a co ty vůbec víš?

Наслаждайтесь этим, скоро будете знать.
užívejte jen: však zvíte!

Не знать бы мне, каков мой счет!
a nikdy nebyl bych zvěděl, jak stojí si účet můj!

Аллаху лучше знать ваших врагов.
bůh však dobře zná vaše nepřátele!

Аллаху лучше знать, что они утаивали.
však bůh nejlépe věděl to, co tajili.

Откуда тебе знать, что такое сидджин?
a kdo poví ti, co sidždžín jest?

Откуда тебе знать, возможно, Час близок!
dost možná, hodina (soudu) blízka jest.

А что даст тебе знать, что такое она? -
a co poví ti, co tato jest?

Воистину, твоему Господу лучше знать преступников.
pán tvůj však nejlépe zná přestupníky.

А что даст тебе знать, что такое "сокрушилище"?
a co poví ti, co jest peklo drtící?

А откуда тебе знать, что такое адское пламя,
kdo poví ti, co žár pekla jest?

А откуда тебе знать, что такое адская пропасть?
a co poví ti, co tato jest?

Неверным, истинно, не знать (Господней) благодати!"
aj, dojista dobře nevede se nevěřícím!

Каждый налогоплательщик имеет право знать, куда идут его деньги.
každý daňový poplatník má právo vědět, kam jdou jeho peníze.

Поэтому, если узнаете на него ответ, пожалуйста, дайте знать.
na to samé se sami sebe často ptají i kamerunští občané.

Сказала знать из народа Фирауна: "Поистине, это - сведущий колдун,
i řekli předáci z lidu faraonova: „v pravdě muž tento jest kouzelníkem učeným!

Сказал он знати кругом него: "Конечно, это - чародей знающий!
i řekl faraón k velmožům svým, kol něho stojícím: "tohle věru je kouzelník obratný,