Results for могущественный translation from Russian to Czech

Он - Могущественный, Мудрый.
a on mocný je i moudrý.

И Господь твой - могущественный.
a pán tvůj je všemohoucí.

Аллах - Могущественный, Мудрый.
a bůh je mocný, moudrý.

Он - Аллах, единый, могущественный.
onť bůh jest jediný, vítězný!

Он - Аллах, Могущественный, Мудрый».
naopak on jest bůh, mocný, moudrý.“

Воистину, Аллах - Всесильный, Могущественный.
a bůh silný je i mocný.

Вкушай, ведь ты - могущественный, благородный!
"ochutnej, vždyť tys mocný, vznešený zajisté!

Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный.
a dojista pán tvůj mocný jest, slitovný.

Воистину, твой Господь - Всесильный, Могущественный!
a pán tvůj věru silný je i mocný.

И знай, что Аллах - Могущественный, Мудрый».
a věz, že bůh je mocný, moudrý!"

Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.
znatel věcí skrytých i viditelných: mocný, moudrý!

Хвала Ему! Он - Аллах, единый, могущественный.
sláva jemu - on bůh je jediný, vše podmaňující.

Он помогает, кому пожелает. Он - Могущественный, Милосердный.
a pomáhá on, komu chce, a on mocný je a slitovný.

Разве Аллах - не Могущественный, Способный на возмездие?
což není bůh mocný a pán pomsty?

Таково наказание от Аллаха, ведь Аллах - Могущественный, Мудрый.
totoť jest varovný trest boží: a bůh mocný jest a moudrý.

Аллах избавил верующих от сражения. Аллах - Всесильный, Могущественный.
a ušetřil bůh věřícím bojování a bůh věru je silný, mocný.

О Муса (Моисей)! Воистину, Я - Аллах, Могущественный, Мудрый.
mojžíši, věru jsem to já, bůh mocný a moudrý.

и многочисленными трофеями, которые они возьмут. Аллах - Могущественный, Мудрый.
jakož i kořistí bohatou, jíž dobyli: a bůh mocným jest a moudrým.

Аллаху принадлежит воинство небес и земли, и Аллах - Могущественный, Мудрый.
a bohu patří vojska nebeská i pozemská a bůh mocný je i moudrý.

Победа может быть только от Аллаха. Воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый.
a vítězná pomoc jedině od boha přichází - a bůh věru je všemohoucí, moudrý.