From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
А те, кто настаивает на этом, - они и есть потерпевшие урон.
a ti, kdož tak učiní, ti věru ztrátu utrpí.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Частный капитал упорно настаивает на том, что государство не должно управляющими действиями вмешиваться в экономику.
soukromý kapitál sveřepě trvá na stanovisku, že stát nesmí řídícími zásahy zasahovat do hospodářství.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Чешская сторона настаивает на условии, что в общем процентном соотношении победитель должен набрать хотя бы две трети голосов.
a česká strana prosazuje podmínku, že vítěz musí při tomto procentuálním sčítání získat alespoň dvoutřetinovou převahu.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Пусть ни ваше имущество, ни ваши дети не отвлекают вас от повиновения Аллаха. А те, кто настаивает на этом, - они и есть потерпевшие урон.
vy, kteříž jste uvěřili, nechť nezlákají vás statky vaše, ani děti vaše, od vzpomínání boha: kdožkoli učiní tak, ten jistě záhubě propadne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt не может заблокировать том, так как он используется системой или приложениями (возможно, открыты находящиеся на этом томе файлы).Вы настаиваете на принудительном размонтировании этого тома?
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
