Results for последствия translation from Russian to Czech

Последствия
odezvy

Неожиданные последствия
nečekané následky

Возможные последствия:
možné důvody:

ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ, ТРАВМАТИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
nemoci vznikající přetěžováním opakovanými pohyby

УТОПЛЕНИЕ БЕЗ ЛЕТАЛЬНОГО ПОСЛЕДСТВИЯ
tonutí

Не тревожась за последствия её.
aniž se bojí (toho) následků.

ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ, ТРАВМАТИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ КУМУЛЯТИВНЫЕ
nemoci vznikající přetěžováním opakovanými pohyby

СТРАХОВАНИЕ, ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ НЕПРАВИЛЬНОГО ОТБОРА ЛИЦ
pojišťovací selekční preference

И скоро они узнают последствия своего неверия.
však (dobře) zvědí!

И так, терпи: для благочестивых радостные последствия.
buď tedy trpělivý, vždyť bohabojným patří konec šťastný!

И они узнают, что последствия их упрямства - очевидный урон.
a záhy se dozvědí!

Щёлкните на красных глазах, чтобы убрать последствия вспышки.
klepněte na červené oko, které chcete opravit.

Они вкусили пагубу своих дел, и последствия дел их были бедственны.
a okusila bědnost postavení svého a konec postavení jejich byla záhuba (plná).

И вкусили они вред своих дел, и последствия их дел оказались убытком.
a okusila bědnost postavení svého a konec postavení jejich byla záhuba (plná).

В День воскресения скажут нечестивцам: "Вкусите последствия ваших дел!"
a bude řečeno nespravedlivým: "ochutnejte to, co jste si vysloužili!"

но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;
poslední pak věci její hořké jsou jako pelyněk, ostré jako meč na obě straně ostrý.

Они вкусили пагубные последствия своих деяний, и исходом их деяний стал убыток.
a okusila bědnost postavení svého a konec postavení jejich byla záhuba (plná).

Израиль, в не меньшей степени, должен учитывать долгосрочные последствия своей политики.
také izraelci by se na danou situaci měli dívat z dlouhodobého hlediska.

«Последствия могут появиться на далеком от нормы уровне», — говорит Цоллер.
v životním prostředí existuje mnoho dalších chemikálií, jejímž vlivům mohou být těhotné ženy vystaveny a jež mohou ovlivnit činnost hormonů štítné žlázy.

Когда всплыли последствия этого разочарования, Немцов знал это, он знал, какими мучительными были те времена.
ruským problémem je rozčarování, zklamání ve vztahu k demokratickým hodnotám.