Results for разница translation from Russian to Czech

разница
rozdíl

Разница
rozdíl

Разница в мин.:
rozdíl v min.:

Разница только в уровне щедрости
jediným rozdílem je stupeň velkorysosti

Разница только в уровне щедрости, которую они соизволят проявить к иммигрантам.
jediný rozdíl spočívá ve stupni velkorysosti, který se uráčíme imigrantům poskytnout.

Разница будет лишь в том, что в отличие от Шухрата они заслуживают такого наказания.
rozdíl bude pouze v tom, že na rozdíl od Šuchrata si oni takový trest zaslouží.

Для выраженно неровных рельефов разница между смоделированной и настойщей высотой места может быть существенной.
teplota je parametr který je závislý na nadmořské výšce.

Разница состоит только в том, что каждому игроку раздается только по одной карте лицом вниз.
rozdíl je v tom, že každému hráči je rozdána lícem dolů jen jedna karta.

Как говорят в самой компании, существует разница между тем, чтобы выйти на рынок и создать его.
jak firma sama říká, je rozdíl mezi tím na trh vstupovat a tím trh rovnou vytvářet.

Установить максимальное расхождение между точкой трека gps и временем создания снимка. Если разница будет больше указанной, снимок не будет выбран.
nastaví maximální rozdíl v sekundách mezi sledovaným bodem gps a odpovídajícím časem obrázku. pokud rozdíl přesáhne tuto hodnotu, nebude shoda uznána.

По оценкам научно-исследовательского центра pew research center, разница в оплате труда для выпускника школы и выпускника четырёхгодичного колледжа или университета составляет порядка 17 500 долларов.
organizace pew research center odhaduje mezeru mezi výdělkem středoškoláka a vysokoškoláka na přibližně 17 500 dolarů (420 tisíc kč) ročně.

О люди и джинны, несущие ответственность за свои деяния! Между вашими устремлениями есть большая разница, поскольку различны ваши деяния, их объем и затраченные вами на них усилия и поскольку различны ваши цели.
rozdílné je věru vaše snažení!

Разница – внутри тюрьмы , где работают около 200 тюремных служащих, в основном женщины, которые не носят оружия и получили образование в сфере социальной работы, психологии и прав человека.
tito zaměstnanci nejsou ozbrojeni a jsou vzděláni v oblasti sociální práce, psychologie a lidských práv.

Так как возможно вычислить разницу между высотами над уровнем моря, то можно скорректировать температурный прогноз с учетом настоящей высоты места интерполировав данные прогнозов для различных уровней.
numerický model má jen omezené rozlišení a proto pracuje jen s nepřesným - vyhlazeným modelem terénu, zejména v horách může být rozdíl mezi skutečnou a modelovou výškou výrazný.