Results for program translation from Russian to Czech

web page gallery program
best web page album

% 1 -% 2 program guide
% 1 -% 2 program guide

Отключеноthe program will be run
zakázánothe program will be run

% 1 не запущенstart a program
% 1 neběžístart a program

Сообщенияneeded program is not running
im klient

Поддержкаthe program won' t be run
správcethe program won' t be run

Почтовый клиентneeded program is not running
emailový klient

& Запустить мастер сообщения об ошибкеunknown program name
spustit průvodce chybovým hlášenímunknown program name

Перечисление всех людей в вашей адресной книге. open the default mail program to mail someone
vypíše všechny osoby v knize adres. open the default mail program to mail someone

Состояние@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
stav@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc

Не & закрывать после завершения команды@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
neuzavírat & po ukončení příkazu@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

Введите имя пользователя, от имени которого вы хотите выполнить приложение. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
zde zadejte jméno uživatele, pod kterým chcete aplikaci spustit. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

% 1 Версия% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 verze% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'

this program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version. this program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license, /usr/share/common-licenses/gpl, for more details.
tento program je svobodný software; můžete jej šířit a/nebo upravovat podle podmínek gnu general public license verze 2 nebo (dle vašeho uvážení) novější tak, jak ji zveřejňuje free software foundation. tento program je distribuovaný v naději, že bude užitečný, ale bez jakÉkoliv zÁruky. pro více podrobností si přečtěte gnu general public license v /usr/share/common-licenses/gpl.