Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Все наши вещи полетят как пули при межгалактическом перемещении, поэтому мы отправляемся домой, взяв только одежду и ничего больше.
alt det, vi bærer på, bliver til projektiler i en niende chevron-gennemrejse, så vi rejser hjem med det tøj, vi har på og ikke andet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Джентельмены, хоть я и уверена, что Шелдон был бы рад поучаствовать в этом межгалактическом притворстве, у нас с ним другие планы.
selvom sheldon nok ville nyde at spille intergalaktiske fantasispil, har vi andre planer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"Вот беззащитные создания..." "...возле своего разбитого межгалактического корыта". "Только какой-нибудь злобный монстр или гад станет расстреливать их".
"de stakler, hjælpeløse folk alle nøgne og ubevæbnet ved siden af deres styrtet rum transport hvilken slags hund, hvilken slags uhyre kunne lytte til den hjertegribende bøn og alligevel angribe dem?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting