Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Значит ничего не предпримете?
..ingen er perfekt så du vil ikke gøre noget?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Но что вы предпримете по поводу маршала?
men hvad vil du gøre med den bevidstløse marskal på toilettet? det er ikke mit problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Хорошо: он знает. И что вы предпримете?
nu da "han" ved det, hvad vil du nu gøre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А почему вы, господин мой, ничего не предпримете?
så sandelig! ingen hund følger en dorsk herre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Если вы предпримете попытки "натаскать" еще одного...
- hvis du prøver at påvirke et til--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я лишь хотел убедиться, что вы предпримете все меры предосторожности.
jeg ville bare sikre mig at du var klar over faren.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'Если вы ничего на счёт охраны не предпримете, я безопаснее отель поищу.
hvis sikkerheden ikke øges på dette hotel, vil jeg lede efter sikrere indkvartering.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Соглашусь. Поэтому, пока мы ждем, когда справедливость предпримет новую попытку, я хочу, чтобы за ним следили 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
mens vi venter på næste retssag, skal han skygges døgnet rundt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: