Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Какая приставала.
fatter hun det aldrig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
— Она приставала ко мне.
- hun lagde an på mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-"Приставала"? Так агрессивно?
- det var ret aggressivt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mама не приставала ко мне.
min mor slog mig ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты что, приставала ко мне?
ragede du på mig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, каков твой план, приставала?
hvad er din plan, herre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ба сказала, что она к тебе приставала.
mormor sagde, at hun lagde an på dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, да, она постоянно ко всем приставала.
ja, men hun lagde konstant an på alle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Что он сказал, что я приставала к нему?
hvad sagde han? at jeg lagde an på ham?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда мне было 11, ко мне приставала моя няня.
da jeg var 11 år, blev jeg misbrugt af min babysitter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Приставала, ширинку расстегивала... пока я вел машину.
hun hev fat i mig og rev lynlåsen ned. - mens jeg kørte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Каждую неделю шпана приставала: "Что в пакете?"
hver uge nogle punk 'd sige, "hvad der er i posen?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Помню, как я сначала приставала к одному чиновнику а потом..
- hvad er der sket?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Да, на хрен, приставал.
- ja, for fanden!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: