Results for прогуливаясь translation from Russian to Danish

Можно схлопотать пулю, прогуливаясь в парке.
her kan selv en simpel ting som, at klø sig i røven, være livsfarligt.

Застряла, прогуливаясь с этим напыщенным болтуном. Отец Бэйн.
blev forsinket af ham den opblæste fader bain.

Что он компрометирует репутацию дамы, прогуливаясь с ней, едва ее зная.
at han kompromitterer damens ry ved at spadsere med hende, selvom de just har mødtes.

Прогуливаясь, Грейс вдруг оказалась у задней стены деревянной бани.
grace befandt sig pludselig omme bag ved badehuset.

Готов поспорить, что она сейчас пытается успокоиться, мирно прогуливаясь по парку.
jeg vil vædde med, at hun bare sunder sig, tager en lang, fredelig gåtur i parken.

Всего один-единственный симпатичный агент, прогуливаясь, нанес яд на пальцы ног Святого Антония.
bare en enkelt sympatisk agent kunne være spadseret ind og forurenet saint anthonys tæer...

"Прогуливаясь вверх и вниз по лестнице, он часто останавливался, чтобы принюхаться, но ничего не выпрашивал..."
"og på hans vej op_bar_og ned af trapperne..." er du glad for at være hjemme? _bar_

Знаешь, 300 лет назад его предок прогуливаясь по тропинке, такой же как эта, знаешь ли, и увидев простонародную потаскуху как ты, и он бы заявил:
for 300 år siden ville hans forfædre have spadseret her. han ville have set en tøs som dig, og sagt:

Нет. Как только эти пусечки коснутся земли, они станут моими, и я должна буду носить их, прогуливаясь взад-вперёд по голливудскому бульвару, чтобы расплатиться за них.
når først de rører jorden, er de mine, og skal jeg have dem på, og gå op og ned af hollywood boulevard for at betale dem af.

Знаешь, может быть, где-то есть замечательный мальчик,.. ...который, прогуливаясь, забрел сюда и говорит: "Привет. Я хочу сдать сперму на случай, если это надо милой лесбийской паре" .
måske, måske kommer der en pragtfuld fyr herind og siger at han bare ville aflevere sin sæd hvis nu der var dette lesbiske par, der stod og manglede den.