From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
От имени Исламской Республики Иран поздравляю иранское государство и его руководителей.
...hij gebruikte de naam "islamitische republiek iran" en hij feliciteerde bovendien het land en de leiders van iran.
Ни одно национальное государство не должно рассматривать эту всемирную политическую силу как врага.
men kan zich wel voorstellen hoe fel de meningen waren ten aanzien van dit hete hangijzer. het uiteindelijke compromis laat duidelijk zien dat er ambtenaren binnen de regering waren die heel hard hun best hebben gedaan voor een positieve uitkomst.
Столь обширную политическую силу не в состоянии подавить ни Китай, ни какое-либо другое государство.
deze mondiale politieke groep kan niet worden tegengehouden door de chinese regering, of andere landen. en geen enkel land zou deze groep als zijn vijand moeten behandelen.
Они заявляют, что любую "неудобную" организацию диспотичное государство может назвать "экстремистской".
fuchik vertelt hoe medewerkers van de staatsveiligheidsdienst haar ooit beschuldigden van lidmaatschap van een 'wahabbistische' groep: